中秋次柴墟先生韵二绝

译文

卯年离开家乡一直到丙辰年，毫无缘由地回家计划总是拖延。长安也有像江门那样的月亮，今晚清冷的月光冷冷地照着人。美好的情怀对着客人在美好的时辰喝醉，频繁地让家中孩子计算酒过几巡。想要离开却又且看那花上的月亮，秋天景色的深处容易将人挽留。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指归乡计划的延迟。

清光

清亮的光辉，这里指清冷的月光。

佳辰

美好的时光，这里指中秋佳节。

酒巡

指宴饮时斟酒的次序。这里‘数酒巡’表示计算酒过了几轮。

赏析

这两首绝句在文学手法上较为平实简洁。第一首首句点明离乡的时间跨度，‘卯岁’到‘丙辰’年，漫长的岁月凸显出离乡之久。‘无端归计只逡巡’写出归乡计划的延迟却又不知缘由，有一种无奈之感。‘长安亦有江门月，今夜清光冷照人’运用对比手法，长安的月和家乡江门的月相对比，本应相同的明月，却因为身处他乡而感觉清冷，清冷的月光照着自己，更渲染出孤独思乡之情。第二首‘好怀对客醉佳辰，频教家儿数酒巡’描绘出一幅与客人共度佳节饮酒作乐的场景，看似欢快，实则在强颜欢笑。‘欲去且看花上月，秋光深处易留人’中，想要离开却又被花上的月亮、秋光深处的景色所吸引而留下，以景留人，实则是自己内心的不舍与纠结，这里通过秋景进一步烘托出内心复杂的情感。整体表达了诗人思乡又难以归乡，在他乡佳节时复杂矛盾的情感，同时也有对时光流逝的感慨。

速览

《中秋次柴墟先生韵二绝》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为思乡、孤独、中秋、感怀。卯岁离乡历丙辰，无端归计只逡巡。 长安亦有江门月，今夜清光冷照人。 好怀对客醉佳辰，频教家儿数酒巡。 欲去且看花上月，…