除夕同张振卿押韵作数绝
官忙刚得夜深眠，除夕它乡更惘然。
贫病谩怜犹故态，儿童浪说庆新年。
曾听朝鸡警独眠，午门灯火夜森然。
一官此日天涯外，远效华封祝万年。
江阁疏钟恼客眠，俸钱酤酒醉陶然。
明朝况是正元节，百岁浮生又一年。
休沐寒宵正稳眠，疏迟赢得发黟然。
黄杨已受春功薄，犹恐明朝值闰年。
贫病谩怜犹故态，儿童浪说庆新年。
曾听朝鸡警独眠，午门灯火夜森然。
一官此日天涯外，远效华封祝万年。
江阁疏钟恼客眠，俸钱酤酒醉陶然。
明朝况是正元节，百岁浮生又一年。
休沐寒宵正稳眠，疏迟赢得发黟然。
黄杨已受春功薄，犹恐明朝值闰年。
译文
为官忙碌刚刚得以在深夜入眠，身处他乡的除夕夜更加怅惘。贫困疾病徒然怜惜仍如旧日模样，小孩子徒然说欢庆新年。曾经听到早朝的鸡鸣惊醒独自的睡眠，午门的灯火在夜里阴森。在这一天远在天涯为官，远远效仿华封人祝福长寿万年。江边楼阁传来稀疏的钟声搅扰客人睡眠，用俸禄买酒喝醉陶然自乐。明天何况是正月初一，短暂的人生又过了一年。休假的寒夜正安稳睡眠，疏懒迟缓落得头发乌黑。黄杨已经受到春天的眷顾却福气微薄，还担心明天正逢闰年。
注释
- 谩怜（màn lián）
- 徒然怜惜。谩，徒，空。
- 浪说（làng shuō）
- 妄说，乱说，这里可理解为徒然说。
- 酤酒（gū jiǔ）
- 买酒。酤，买酒，卖酒。这里是买酒的意思。
- 休沐（xiū mù）
- 休息洗沐，指官员的例假。
- 黟然（yī rán）
- 乌黑的样子。
赏析
这首诗从多个方面表达出复杂的情感。在意境上，营造出一种孤独、惆怅且略带萧索的氛围，如‘官忙刚得夜深眠，除夕它乡更惘然’，通过官务繁忙与除夕夜身处他乡的对比，描绘出诗人除夕夜的孤寂与茫然。写作手法上，运用了对比的手法，像‘贫病谩怜犹故态，儿童浪说庆新年’，贫病的现状与儿童新年的欢乐形成鲜明对比，更显诗人的落寞。同时也有写实的手法，如对自己生活状态的描写。情感表达丰富，既有对自身贫病、他乡为官的无奈与悲哀，也有对新年的感慨以及对时光流逝的叹惋，还有对长寿的祈愿。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间点，展现出一个为官者复杂的生活境遇和内心世界。
速览
《除夕同张振卿押韵作数绝》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为思乡、叹贫病、感时伤逝、除夕。官忙刚得夜深眠，除夕它乡更惘然。 贫病谩怜犹故态，儿童浪说庆新年。 曾听朝鸡警独眠，午门灯火夜森然。 一官此日天涯外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品