大忠祠三首 陆丞相

译文

尊夏攘夷的大义昭然若揭，岂止是为君主捐出余生。留下和戎的遗恨而迷失国家的正道，甘心向着虞渊（日落之处）抱日而死。朝服被孤臣的泪水湿透，在讲经的地方时常讲述治国的大学篇章。千古以来专门建起大忠祠，崖山之下东流水连着天际。

华夏与蛮夷的界限像被天地截断般分明，君臣的名分如同日月星辰般明亮。眼看太阳沉没于大海，戴着南方人的帽子前往敌虏的朝廷。在国家败亡之时四处奔走何处是归处，从容就义如同平日。手持着《指南录》，读完后在西风吹拂下双泪纵横。卞彪被割舌之事真的应该被知晓，在南海奔波意义深远。以死守节保护幼主程婴杵臼般的重任担当，青天白日可鉴陆秀夫和张世杰的忠心。燃香祷告之处船也随之倾覆，时运穷尽之时力量难以支撑。二百年来仍然受到祭祀，海山之上猿鸟徒然哀吟。

注释

攘夷（rǎng yí）

抗拒异族入侵。古代华夏民族将周边少数民族称为‘夷’，攘夷是一种维护华夏正统的观念。

虞渊（yú yuān）

神话传说中日入之处，常用来表示死亡或覆灭的归宿。

讲幄（jiǎng wò）

指天子、太子听讲官进讲之处。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里引申为祭祀。

磔舌（zhé shé）

割舌，是一种酷刑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘南冠’指代囚徒，‘柴市’暗指文天祥就义之处，‘程杵任’用程婴杵臼保存赵氏孤儿的典故来形容陆秀夫保护幼主的忠心，使诗歌在简洁的语言中蕴含深厚的历史文化内涵。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与悲叹之情，对陆秀夫的忠诚和壮烈牺牲表达深深的敬意，同时也有对南宋灭亡的悲痛和对历史命运的感慨。在意境营造上，通过‘厓山东下水连天’‘东日沈溟海’等描绘出一种苍茫、悲壮的画面，衬托出人物的伟大和事件的惨烈。主题思想围绕着陆秀夫的忠君爱国展开，通过对其事迹的回顾与赞美，强调了忠义气节的崇高价值，也反映出对南宋那段兴亡历史的深沉追思。

速览

《大忠祠三首 陆丞相》是明代诗人张诩的作品，主题为咏史、忠君、爱国、悲壮。攘夷尊夏义昭然，岂但馀生为主捐。 遗恨和戎迷国是，甘心抱日赴虞渊。 朝衣湿尽孤臣泪，讲幄时陈大学篇。 千古大忠祠特起，…