别刘公奇宪副二首

译文

东方大海春天的晨浪，远远映照出獬豸官服的明亮。多么希望有像瓠瓜一样大的杯子，一同斟饮那万顷的清波。我像渔翁一样在海上漂泊，惭愧辜负了一生的壮志雄心。突然告别同心的朋友，离别的愁情还没有大海深广。

注释

东溟（dōng míng）

东海。古代称东海为东溟。

豸衣（zhì yī）

古代监察、执法等官员所穿的官服，因其上绣有獬豸图案而得名。

瓠（hù）

一年生草本植物，果实细长，圆筒形，可做蔬菜。这里形容杯子很大。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东溟春浪和豸衣交相辉映的景象，一为自然之景，一为人物着装，以景衬人，画面感强。颔联运用奇特的想象，想要有大如瓠瓜的杯子来斟饮万顷清波，夸张之中体现出一种豪放不羁的气度。颈联以渔翁自比，表达出自己漂泊之感以及壮志未酬的惭愧之情，借景抒情，情景交融。尾联直抒胸臆，说离情还没有海深，在送别诗中较为独特，反而有一种豁达的感觉。在情感表达方面，既有壮志未酬的失落，又有与朋友分别的离愁，还有一丝豁达。在意境营造上，东溟春浪的景象营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕送别与个人境遇展开，既有离情别绪，又有自身境遇的感怀。

速览

《别刘公奇宪副二首》是明代诗人张诩的作品，主题为送别、壮志未酬、借景抒情、豁达。东溟春浪晓，迥映豸衣明。 安得杯如瓠，同斟万顷清。 渔翁渔海上，愧负百年心。 乍别同心友，离情海未深。