别周侍御二首
金山铁水晓霜寒，暂著鹑衣伴豸冠。
欲向江山消别恨，江山翻觉别君难。
小金山下暂维舟，同向诸天汗漫游。
回首唐虞千百载，春云一点太空浮。
欲向江山消别恨，江山翻觉别君难。
小金山下暂维舟，同向诸天汗漫游。
回首唐虞千百载，春云一点太空浮。
译文
清晨的金山下铁水般的江水带着寒霜的寒冷，我暂时穿着破旧的衣服与御史相伴。想要对着江山消解离别的愁恨，却反而觉得与您分别比面对江山更难。在小金山下暂时系住船只，一同向着天界自在遨游。回首唐尧虞舜以来的千百载岁月，就像春天天空中的一朵浮云。
注释
- 鹑衣（chún yī）
- 鹌鹑的尾巴短而秃，像补缀联缀的样子，所以用‘鹑衣’形容破旧的衣服。
- 豸冠（zhì guān）
- 古代御史等执法官吏戴的帽子，这里指代御史。
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。
- 诸天（zhū tiān）
- 佛教语，指护法众天神。这里可理解为天界等超尘脱俗之处。
- 汗漫（hàn màn）
- 广泛，漫无边际，这里表示自在遨游的状态。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写环境‘金山铁水晓霜寒’，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。‘鹑衣’这一意象展现出自身的困窘。颔联中‘欲向江山消别恨，江山翻觉别君难’运用对比的手法，将对江山和对友人的情感进行对比，突出对友人离别的不舍之情。颈联‘小金山下暂维舟’点明地点与事件，与友人同舟相伴。‘同向诸天汗漫游’有一种超脱尘世之感。尾联‘回首唐虞千百载，春云一点太空浮’通过对唐虞盛世的回望，在时间的长河里感慨世事如浮云，给全诗增添了一种历史的沧桑感和深邃的意境。情感表达上，主要表达了对友人离别的惆怅、不舍之情，同时也蕴含着对世事的一种感慨。在意境营造上，既有清晨金山下寒江的清冷意境，又有对历史时空的悠远意境。主题思想上围绕着与友人的离别展开，表达离情别绪以及对历史与现实的思考。
速览
《别周侍御二首》是明代诗人张诩的作品，主题为送别、惆怅、清冷、借景抒情。金山铁水晓霜寒，暂著鹑衣伴豸冠。 欲向江山消别恨，江山翻觉别君难。 小金山下暂维舟，同向诸天汗漫游。 回首唐虞千百载，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品