粤江四首

译文

长江向东奔涌浪涛如山，看尽人间多少兴盛与衰败。萧索寺庙门前江水更深，那碧绿波涛一半是离人的眼泪。风来时不像瞿塘峡那般险恶，阳光照耀下如同江汉之水般清澈。长江这天然的壕沟完全没有了南北的界限，小船随意地向东向西行驶。四海五湖与大地脉络相通，千秋万岁都环绕着这神仙居住的城池。水面无波并非朝拜天子之意向，有浪也不应是滟滪堆的险恶之声。十年没有登上黄金台，宏大的思绪迎着风难以抑制。无情之物也会笑长江之水，南北之间年年运送往来之人。

注释

萧寺（xiāo sì）

萧寺是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世遂称佛寺为萧寺。

瞿塘（qú táng）

瞿塘为瞿塘峡，是长江三峡之一，地势险要。

滟滪（yàn yù）

滟滪为滟滪堆，是长江瞿塘峡中的一块巨石，是旧时长江三峡的著名险滩。

黄金台（huáng jīn tái）

黄金台为古地名，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士，后多以黄金台指代招贤纳士之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘长江东下浪如山，阅尽人间几兴废’运用夸张手法，将长江浪涛形容如山，又以长江的亘古存在见证人间兴废，赋予长江以历史见证者的形象，使诗歌具有历史的厚重感。‘萧寺门前水更深，碧波半是离人泪’运用比喻，把碧波比作离人泪，情景交融，营造出一种哀伤的意境。诗中还多处使用对比，如‘风来不作瞿塘险，日照还同江汉清’将此地与瞿塘、江汉对比，突出江水的特点。情感表达上，既有对人间兴废的感慨，又有离别的哀伤，还有对自身境遇的喟叹。意境上，既有长江奔涌的壮阔画面，又有萧寺、离人泪的凄凉景象，二者相互交织。主题思想围绕着长江展开，既有对长江自然景象的描写，又有借长江表达的历史沧桑感、离情别绪以及个人情思等。

速览

《粤江四首》是明代诗人张诩的作品，主题为感兴亡、写长江、情景交融、抒怀。长江东下浪如山，阅尽人间几兴废。 萧寺门前水更深，碧波半是离人泪。 风来不作瞿塘险，日照还同江汉清。 天堑了无南北限，…