南粤王庙三首 赵佗

译文

两条龙在内地激烈争斗，一只虎在粤地独自称雄。自己乘坐黄屋车行使皇帝权力，身着赭袍接受众人朝拜。多次在风雨中询问庙宇的老者，龟螭装饰的百尺石碑高耸。庙中有任嚣和陆贾，庄重地东西相配。百粤广阔土地上万井相连，中原势力虎视眈眈。昔日做秦朝校尉有功劳，后来在龙川禅让（王位）果然很合适。古老的庙宇中岁月悠悠，遥想二陵（赵佗墓等）与禅龛。伏日腊日村中老人奔走祭祀，门前商人放下担子（来拜祭）。汉朝秦朝已经停止战争，天下歌颂太平。奉命出使凭借三寸不烂之舌，没有人再请缨作战。只要清风震动大地，何必追求满筐的黄金。可叹人已逝去时代久远，想要寻找遗迹却没有凭证。

注释

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗。'鏖'本义为温器，假借表示苦战。出自《新唐书·哥舒翰传》'引兵出次，与贼鏖战'等。

称制（chēng zhì）

行使皇帝权力。制，皇帝的命令。古代皇后、皇太后或太皇太后等女性统治者代理皇帝执掌国政，叫'称制'，这里指赵佗行使类似皇帝的权力。

赭袍（zhě páo）

红袍，在古代为帝王所服。赭，红褐色。

龟螭（guī chī）

龟形和螭形的花纹装饰。螭，古代传说中一种没有角的龙。常出现在古建筑或器物上作为装饰。

提封（tí fēng）

指管辖的封疆。出自《汉书·刑法志》'一同百里，提封万井。'

虎视眈眈（hǔ shì dān dān）

像老虎那样凶狠地盯着。形容心怀不善，伺机攫取。眈眈，注视的样子。出自《周易·颐》'虎视眈眈，其欲逐逐。'

禅龛（shàn kān）

供奉佛像或神像的小阁子，这里可理解为与赵佗相关的纪念性建筑或场所。禅，与佛教有关的事物，这里可宽泛理解为与纪念有关。龛，供奉佛像、神位等的小阁子。

伏腊（fú là）

古代两种祭祀的名称，'伏'在夏季伏日，'腊'在农历十二月。

弛儋（chí dān）

放下担子。弛，放松、放下。儋，通'担'，担子。

长缨（cháng yīng）

长绳子。比喻克敌制胜的力量。请缨即请求给予长缨，指投军报国。出自《汉书·终军传》。

满籯（mǎn yíng）

满筐。籯，箱笼一类的器具。

无征（wú zhēng）

没有凭证，无法查考。征，证明、证验。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“两龙鏖战关内”与“一虎独步粤中”，通过内地的争斗和赵佗在粤地的称雄对比，突出赵佗的地位。叙事与抒情相结合，既叙述了赵佗的事迹，如“自乘黄屋称制”等，又在叙述中蕴含着对历史变迁、人物命运的感慨之情。在意境营造上，通过描绘南粤王庙的景象，如“风雨数问庙老，龟螭百尺碑穹”等句，营造出一种古朴、悠远、神秘的氛围。主题思想上，这首诗主要是通过对赵佗事迹的回顾，对南粤王庙的描写，表达了对历史人物的追思，对历史变迁的感叹，以及对世易时移，遗迹难寻的惆怅之感。在情感表达上，既有对赵佗这样的历史人物的敬重，也有对岁月无情，往昔不再的遗憾之情。

速览

《南粤王庙三首 赵佗》是明代诗人张诩的作品，主题为咏史、怀古、叙事、感慨。两龙鏖战关内，一虎独步粤中。 自乘黄屋称制，身著赭袍呼嵩。 风雨数问庙老，龟螭百尺碑穹。 中有任嚣陆贾，俨然作配西东。…