金山寺
突兀中流处，孤标出上方。
霜清江月冷，天阔陇云长。
诗罢重怀古，情深几尽觞。
恍疑尘世隔，终日浑微茫。
天外金为岛，江中石作标。
断崖长系舫，虚窦暗通潮。
窗辟千帆下，云深九派遥。
禅关无彼岸，浮磬度青霄。
霜清江月冷，天阔陇云长。
诗罢重怀古，情深几尽觞。
恍疑尘世隔，终日浑微茫。
天外金为岛，江中石作标。
断崖长系舫，虚窦暗通潮。
窗辟千帆下，云深九派遥。
禅关无彼岸，浮磬度青霄。
译文
金山寺高高耸立在江水中央，孤独地高出天空。寒霜使江水清澈，江月清冷，天空广阔，陇上云彩悠长。写完诗后又深深追念古代，情思深切几乎饮尽杯酒。恍惚间怀疑与尘世隔绝，整天都迷迷茫茫。天外的金山像是金色的岛屿，江中的石头作为航标。断崖长久地系着船只，空的洞穴暗暗与潮水相通。窗户打开能看到千艘帆船下行，云雾深处九条支流遥远。参禅之处没有彼岸的区别，浮磬之声飘向青色的天空。
注释
- 突兀（tū wù）
- 高耸的样子。
- 孤标（gū biāo）
- 指山、树等特出的顶端，这里形容金山寺的孤高。
- 陇（lǒng）
- 通“垄”，田埂，这里指高地。
- 几尽觞（jǐ jìn shāng）
- 几乎饮尽酒杯，觞，酒杯。
- 虚窦（xū dòu）
- 空的洞穴。
- 九派（jiǔ pài）
- 长江的九条支流，这里泛指长江。
- 禅关（chán guān）
- 指寺院。
- 浮磬（fú qìng）
- 寺院中一种能发出声音的器物。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如“霜清江月冷，天阔陇云长”，通过对霜、江月、天、陇云等意象的描写，勾勒出一幅清冷开阔的画面。在情感表达方面，诗人“诗罢重怀古，情深几尽觞”，体现出对古人的追思缅怀之情，同时“恍疑尘世隔，终日浑微茫”又传达出一种超凡脱俗、迷茫恍惚之感。在意境营造上，诗歌描绘出金山寺孤高、清冷、浩渺的意境，像“天外金为岛，江中石作标”等句，把金山寺的独特地理位置和壮丽景色表现出来，让人仿佛置身于那江边孤寺之中。主题思想上，既有对金山寺景色的描绘，又有在这景色之中生发的怀古之情与对尘世的超脱之感。
速览
《金山寺》是明代诗人张鸣韶的作品，主题为写景、怀古、孤高、清冷。突兀中流处，孤标出上方。 霜清江月冷，天阔陇云长。 诗罢重怀古，情深几尽觞。 恍疑尘世隔，终日浑微茫。 天外金为岛，江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品