江行杂咏

译文

高峻的山峰陡峭得如同被削去千仞一般，江海深远广阔。远行的游子踏上千里旅途，纷飞的白雪映照高高的山峰。赠送食物让我感知遇之恩，一句承诺价值千金。寒天的鸢鸟栖息在高树上，疾风在远方长声呼啸。可笑我又饥饿又笨拙，行旅多有辛苦之处。独自叹息悲伤不已，希望托付给远行的大雁传信。孤独的松树生长在广阔的田野上，萧瑟地盘踞在高高的树枝上。上面垂挂着百尺长的藤萝，下面俯瞰着长江边。经历漫长岁月路途迢迢，有着郁郁葱葱不畏寒霜的姿态。能工巧匠看都不看它就离去，让人心中怀有悲伤之情。有感于这刚正有节操之人的心志，行游之时常常忍受饥饿。怎样才能为君采伐它，拿来用作栋梁的材料呢。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制为八尺，汉制为七尺，这里形容山的高峻。

邈（miǎo）

遥远。

岑（cén）

小而高的山。

鸢（yuān）

老鹰。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

匠石（jiàng shí）

古代名叫石的工匠，这里泛指能工巧匠，出自《庄子·人间世》中的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗中对崇山、江海、孤松等自然景象的描写属于景物描写，通过这些描写来烘托人物的心境，如‘崇山削千仞，江海邈已深’勾勒出宏大深远的空间感，衬托出游子的渺小与孤独。‘孤松生广陌，萧瑟盘高枝’对孤松细致的刻画，借孤松自比，运用了托物言志的手法。情感表达丰富且复杂，既有对知己之恩的感激，如‘遗餐感知己，一诺重千金’，又有行旅的辛苦与无奈，‘笑我饥且拙，行迈多苦心’，还有对自身怀才不遇的悲伤，借孤松不被匠石重视来抒发自己不被重用的境遇。在意境营造方面，营造出一种孤独、萧瑟、宏大又略带凄凉的意境，宏大的山水画面与孤独的游子、孤松相互映衬。主题思想上，表达了诗人对知己的感恩、行旅的感慨、怀才不遇的悲愤等多层主题。

速览

《江行杂咏》是明代诗人张鸣韶的作品，主题为感怀诗、行旅诗、借景抒情、托物言志。崇山削千仞，江海邈已深。 游人千里道，回雪映高岑。 遗餐感知己，一诺重千金。 寒鸢据高树，惊风遥长吟。 笑我饥且拙，行…