牡丹百咏 其二十七

译文

独自对着牡丹那娇艳的红色花容长久地黯然神伤，它那如蜡般的花蕊巧妙地映衬着，就像蝴蝶的触须那般逼真。只是怀疑目光扫过它时曾留下过绚烂的色彩，不相信花朵飘落时不会让人感怀。红色的花朵如同高高的玉盘又似捧着太阳，紫色的花瓣轻薄得不留一点尘埃。长长的绳子要是能拴住向西飞去的太阳就好了，那样箫鼓之声就能继续娱乐这无尽的春天了。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心，悲伤。

蜡须（là xū）

像蜡一样的花蕊，这里形容花蕊的质感。

赤玉盘（chì yù pán）

红色的玉盘，此处用来比喻牡丹的花朵。

紫霓裳（zǐ ní cháng）

紫色的像霓霞一样的衣服，这里比喻牡丹的花瓣。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻和夸张的手法。如‘赤玉盘高还捧日，紫霓裳薄不留尘’，将牡丹的花朵比作赤玉盘，形象地写出花朵的艳丽和饱满，把牡丹花瓣比作紫霓裳，展现其轻盈薄透。夸张之处在于‘长绳可系西飞日’，想象用长绳系住太阳，来表达希望美好时光永驻的愿望。情感表达上，诗人对牡丹饱含深情，从‘独对红肤久怆神’能看出他对牡丹的欣赏与怜惜，‘未信花飞不感人’体现出他的感伤情绪。在意境营造上，通过对牡丹的细致描写，构建出一个绚烂、华美的意境。主题思想围绕着牡丹展开，既有对牡丹外在美的赞叹，也有对时光易逝，美好事物难以长存的感慨。

速览

《牡丹百咏 其二十七》是明代诗人张淮的作品，主题为咏物诗、感物伤怀、华丽、细致描写。独对红肤久怆神，蜡须巧映蝶须真。 只疑目过曾留彩，未信花飞不感人。 赤玉盘高还捧日，紫霓裳薄不留尘。 长绳可系西飞日，…