次韵答丘时雍太守二首

译文

《次韵答丘时雍太守二首》其一：还未年老身心闲适快乐多多，芝山旧日家业有繁茂的竹林。兴致一来纵情挥毫展开长卷书写，醉意来临轻声吟哦坐在舒适轿子。甘愿与庞德公在鹿门山归隐谋划，怎肯依从狗监推荐司马相如般求取功名。床头幸亏有韩愈用过的灯架在，姑且阅读平生未曾读过的书籍。其二：微风细雨傍晚还有凉意，庭院梧桐叶子沙沙作响渐渐稀疏。想到我这时的诗作，爱慕您不知何时能被举荐乘坐官轿。欺骗人的岁月轻快地飞逝，在世上的功名忙忙碌碌却很平庸。抬头远望番湖几千里，伤心的是那一行归雁带来的书信。

注释

芝山

地名，应是诗人旧日家业所在之处。

鹿门

鹿门山，是庞德公隐居之地，这里指代归隐之处，读音为lù mén。

狗监

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。司马相如曾因狗监杨得意的推荐而被汉武帝召见，这里表示借助他人推荐获取功名，读音为gǒu jiàn。

韩檠（qíng）

韩愈用过的灯架，这里指读书照明之物。

摵摵（sè sè）

象声词，形容树叶落下的声音。

赏析

这两首诗在意境上，第一首描绘出一种闲适、恬淡的归隐生活画面，如‘未老身闲乐有馀，芝山旧业竹扶疏’，通过描写自己的悠闲生活与芝山的竹林，营造出静谧的意境；第二首则多了些惆怅与思念，像‘矫首番湖几千里，伤心归雁一行书’中的归雁带来一种思乡念远的氛围。写作手法上，多处运用典故，如‘甘与鹿门成隐计，肯从狗监荐相如’，以庞德公隐居鹿门山和司马相如被狗监推荐的典故，表达自己的归隐志向和对功名的态度。在情感表达方面，第一首表达了诗人对闲适生活的满足，对归隐的向往，不屑于追求功名；第二首则在感慨时光流逝、功名碌碌的同时，也有对远方友人或者故乡的思念之情。主题思想上，体现了诗人对生活方式的思考，既有归隐的意愿，也有对人生价值和时光、功名的感慨。

速览

《次韵答丘时雍太守二首》是明代诗人张弼的作品，主题为归隐、闲适、思乡、感时。未老身闲乐有馀，芝山旧业竹扶疏。 兴来纵写开长卷，醉至微吟坐软舆。 甘与鹿门成隐计，肯从狗监荐相如。 床头赖有韩檠在，…