登东山送冯掌教

译文

树叶飘落秋风劲吹白雁飞翔，登上高山靠近流水送别友人归去。眼前的景物一时如同黄花帽般美好，十年来的情怀尽付绿酒一杯。庾岭洁净没有灰尘沾染我的扇子，谢安所处的明月似靠近人的衣衫。明日经过梅关会频频回头，醉酒后留下的墨香还在青山之间。每一次相见就有一次清吟，短头发上增多的白发被岁月侵蚀。四处漂泊谁会怜惜南北奔走，旷达的胸怀自信从古至今不变。越王台的北面秋风早早吹来，张相祠前暮雨沉沉。不要问玄都观里那个痴狂的道士，回首世间红尘想要弃官归隐。

注释

掌教

官名，主管教育等事务。

庾岭

即大庾岭，为五岭之一，在江西、广东交界处，是古代的交通要道，此处用庾岭的典故来表达一种高洁之意。庾岭（yǔ lǐng）

谢安

东晋著名政治家，这里引用谢安的典故以增添文化内涵和高雅意境。谢安（xiè ān）

梅关

位于江西省大余县与广东省南雄市交界处，是古代的重要关隘。

玄都

玄都观，在诗中代指尘世。玄都（xuán dū）

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。投簪（tóu zān）

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又旷达的氛围。秋风、落木、白雁、暮雨等景象勾勒出秋日的清冷与寂寥，而像‘十载情怀绿酒杯’‘旷怀自信古犹今’等又透露出一种旷达的情感。在写作手法上，运用了借景抒情，如首联的‘落木风高白雁飞，登山临水送将归’，借秋景来烘托送别之情；还有用典，‘庾岭无尘侵我扇，谢安有月近人衣’，庾岭、谢安都是典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有送别友人的不舍，又有对自身漂泊的感慨，还有一种旷达超脱尘世的情怀。主题思想上，包含了送别、感怀身世、旷达出世等多个方面。

速览

《登东山送冯掌教》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、感怀。落木风高白雁飞，登山临水送将归。 一时景物黄花帽，十载情怀绿酒杯。 庾岭无尘侵我扇，谢安有月近人衣。 梅关明日频回首，…