张丞相祠

译文

临近冬至的时候开始刮起凄凉的风，锦绣般的树林、溪流山峦是富态美好的冬景。在丞相祠前献上薄酒，在将军岭上仰望高飞的鸿雁。紫云在西北方向，那里离日月星辰很近，沧海往东南方向与万国相通。乐意和老朋友一同喝醉，想要骑着黄鹤追随飞龙而去。新的张丞相祠到哪里去寻找呢？就在梅花岭的最高峰上。云雾遮蔽着一座房屋，里面仿佛藏着如金镜般可借鉴的往事，泉水滴落在层层台阶上，发出如弹奏玉琴般的声音。后世争相传颂他开辟道路的事迹，在当时却未能完全补救上天的心意。像李林甫那样的奸臣只能被人唾弃，青骡载着他们远远离开，（我）独自站在西风中感慨古往今来的事情。

注释

小至

冬至前一日。

浮蚁

酒面上的浮沫，此处指代酒。

金鉴

本指《贞观政要》，这里借指可借鉴的事物。

补天心

补救上天的心意，这里指实现理想的政治作为。

李猫

李林甫，被称为'李猫'，喻指奸佞之人。

赏析

这首诗在意境上，既有冬季的凄清之感，如“时将小至始凄风”描绘出临近冬至的寒风带来的萧瑟氛围；又有山河的壮阔景象，像“沧海东南万国通”展现出沧海联通万国的宏大画面。在写作手法上，运用了对比，如将丞相的功绩与未尽之事对比，“后世竞传开路迹，当时未尽补天心”，强调出一种遗憾。还运用了借景抒情，通过描写祠前的景色来抒发自己的感慨。情感表达丰富，既有对丞相的敬重，在丞相祠前献酒可见一斑；又有对历史变迁的感慨，从“独立西风慨古今”能体会到诗人站在历史的长河中，回顾往昔发出的深沉叹息。主题思想围绕着对张丞相的缅怀与评价，以及对历史的思索，既肯定其功绩，也叹惋其未竟之事。

速览

《张丞相祠》是明代诗人张弼的作品，主题为怀人、感怀、写景、历史。时将小至始凄风，锦树溪山富贵冬。 丞相祠前荐浮蚁，将军岭上望高鸿。 紫云西北三光近，沧海东南万国通。 乐与故人同一醉，…