题画赠张宪副廷芳
山水情怀轩冕身，抗尘终不混流尘。
西湖十里梅花月，来伴扁舟载鹤人。
云山蒙董石陂陀，闲坐船头看绿波。
怅望佳人渺何许，竹枝声断夕阳多。
西湖十里梅花月，来伴扁舟载鹤人。
云山蒙董石陂陀，闲坐船头看绿波。
怅望佳人渺何许，竹枝声断夕阳多。
译文
有着喜爱山水的情怀，却身处官场之中，抵御尘世的污浊终究不与世俗同流合污。西湖边长十里的梅花映照着月光，来陪伴乘坐扁舟载着鹤的人。云雾缭绕的山峦、草木葱茏的山坡，闲坐在船头观赏碧绿的水波。惆怅地远望佳人不知在何处，竹枝的歌声停歇，夕阳已西下很久了。
注释
- 轩冕（xuān miǎn）
- 原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄。
- 抗尘（kàng chén）
- 形容热中名利。这里指虽身处名利场中。
- 蒙董（méng dǒng）
- 形容草木茂盛的样子。
- 陂陀（pō tuó）
- 倾斜不平的样子，这里形容山坡的形态。
- 渺何许（miǎo hé xǔ）
- 渺远不知在何处。‘何许’为何处的意思。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘山水情怀’与‘轩冕身’相对，凸显出人物虽在官场却有超尘脱俗的情怀；‘抗尘终不混流尘’直抒胸臆，表达出人物的高洁品质。颔联通过描写‘西湖十里梅花月’这一美好的景致，营造出一种清幽、雅致的意境，‘来伴扁舟载鹤人’则增添了一种隐逸的氛围。颈联细致地描绘山水景色，‘云山蒙董石陂陀’展现出山水的朦胧美，‘闲坐船头看绿波’画面感极强，体现出一种闲适之情。尾联‘怅望佳人渺何许’中‘怅望’一词点明情感，由前面的闲适转为惆怅，‘竹枝声断夕阳多’以景结情，在夕阳残照、竹枝声断的景象中，惆怅之情愈发浓烈。整体表达出对张宪副廷芳高洁品质的赞美，以及对他那种隐逸生活的向往之情，同时也流露出一种淡淡的惆怅之感。
速览
《题画赠张宪副廷芳》是明代诗人张弼的作品，主题为赞美人、隐逸、高洁、写景。山水情怀轩冕身，抗尘终不混流尘。 西湖十里梅花月，来伴扁舟载鹤人。 云山蒙董石陂陀，闲坐船头看绿波。 怅望佳人渺何许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品