怀友

译文

慵懒地展开残旧的书卷靠着小窗，竹林间的清风拂面使困意袭来。思念友人的时候应该友人也正在思念我吧，极目远望，只见蘼芜和双双飞燕。飘飞的花瓣渺茫地送走春天，忽然不经意地卷起帘子面对夕阳余晖。竹林下小池里的一对翡翠鸟，衔着鱼飞过生满绿苔的石矶。

注释

残编

指残缺不全的书籍等，这里指旧书卷。

蘼芜（mí wú）

一种香草。古乐府《上山采蘼芜》中有提到，常被用来表达愁思、思念等情感。

钩帘

把帘子卷起来。钩，用作动词，钩起。

翡翠

这里指翠鸟。一种羽毛颜色艳丽的鸟。

绿苔矶（jī）

生满绿苔的水边石滩或突出的大石。矶，水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联‘懒展残编倚小窗，竹风洒面睡魔降’通过描写自己慵懒靠着小窗、竹风拂面驱走困意的画面，以细腻的笔触勾勒出闲适又略带寂寥的氛围，‘懒’字生动地写出诗人的状态。颔联‘怀人应是人怀我，目断蘼芜燕子双’采用心理描写，诗人由自己思念友人推想友人也在思念自己，这种情感的双向推测，深化了思念之情，同时‘目断蘼芜燕子双’借景抒情，以蘼芜和双飞燕衬托自己的孤单。颈联‘飞花渺渺送春归，忽漫钩帘对夕晖’中‘飞花渺渺’描绘出暮春时节落花飞舞的景象，充满了诗意和淡淡的哀愁，‘钩帘对夕晖’又展现出一种静谧的画面感。尾联‘竹下小池双翡翠，衔鱼飞过绿苔矶’再次以景作结，双翡翠鸟衔鱼飞过绿苔矶的画面，与前面的孤单思念之情形成对比。在情感表达方面，整首诗主要表达了对友人的思念之情，这种思念贯穿全诗，在每一个画面中都若隐若现。在意境营造上，诗中通过描绘小窗、竹风、蘼芜、燕子、飞花、夕晖、小池、翡翠等一系列景象，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想则围绕着对友人的思念展开，借诸多景色来抒发这种内心的情感。

速览

《怀友》是明代诗人张弼的作品，主题为怀友诗、思念、借景抒情、清幽。懒展残编倚小窗，竹风洒面睡魔降。 怀人应是人怀我，目断蘼芜燕子双。 飞花渺渺送春归，忽漫钩帘对夕晖。 竹下小池双翡翠，…