读宋史二绝

译文

女子中如尧舜一样的贤能之人岂是徒有虚名，可惜她垂帘听政让白昼也像月夜般昏暗不明。后世编写史书的人谁来动笔，应该用斧钺（指刑罚）来显示出典范（此处应是批判垂帘听政不符合典范）。一棵薜荔价值两千银钱，（这些钱）买来的是中原万里土地的沦陷。即使有龙鳞（象征帝王）长久地经历风雨（在位），不知道艮岳（宋徽宗所建园林）属于谁了。

注释

尧舜（yáo shùn）

尧和舜，传说中的上古贤明君主，此处用来形容女子有贤能之名。

垂帘（chuí lián）

封建时代在特殊情况下太后或皇后临朝听政，殿上用帘子遮隔，叫“垂帘”。

斧钺（fǔ yuè）

斧子与大斧，泛指兵器，亦泛指刑罚、杀戮。

薜荔（bì lì）

一种植物，这里是指北宋时奢侈消费的一种物品。

艮岳（gèn yuè）

宋徽宗政和七年（1117）兴工，宣和四年（1122）竣工，初名万岁山，后改名艮岳，是一座大型的皇家园林，此处象征北宋的繁华与衰落。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了对比的手法。如第一首将女中尧舜的虚名和垂帘听政的不良影响作对比，以反问的形式引发读者对历史人物和事件的思考。第二首把薜荔昂贵的价格与中原沦陷的悲哀相对比，凸显出北宋末年的荒诞。在情感表达方面，两首诗都充满了对北宋历史的感慨与批判。对所谓女中尧舜的惋惜与批判，对北宋末年奢侈腐败（如用高昂价格买薜荔，导致中原沦陷）的愤懑。在意境营造上，第一首塑造出一种矛盾而又充满质问的氛围，垂帘听政让本应光明的政治白昼如月夜般阴暗；第二首营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉意境，曾经的艮岳也不知所属。主题思想上，通过对北宋特定的历史人物与事件的描述与评判，表达对历史兴亡的深刻思考。

速览

《读宋史二绝》是明代诗人张弼的作品，主题为咏史、批判、兴亡、感慨。女中尧舜岂虚名，惜也垂帘月昼明。 后世春秋谁秉笔，应将斧钺示仪型。 一株薜荔二千银，买得中原万里尘。 纵有龙鳞长风雨，…