过沛县寄济宁知州祝廷瑞四首

译文

刚刚经过沛县就眺望济阳，河流浅而不畅让人感觉路途漫长。老朋友在这个时候应该会思念我，在清净的居室内高声吟诗。分别之后胡须已经半白，胸怀不再像过去那样狂放。在金台之下的道观寺庙中，回想往昔的快意游玩如同在梦里一般。坐在简陋的篷窗下用典籍来打发时光，不知不觉间春天过去燕子变得忙碌。千里都是黄花却不见寸草，有情感又能到哪里去嗅花香呢。心中的事情动荡不安想要诉说却很困难，高楼之上哪里能够去依靠栏杆呢。剑匣中的三尺宝剑还在，不会在别人面前轻易挥舞。

注释

浅涩（qiǎn sè）

浅而不通畅。这里用来形容河流，表现出旅途的一种阻滞感。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室。这里可理解为清净的居室。

吟髭（yín zī）

诗人的胡须。‘吟’体现出诗人的身份特征，‘髭’点明身体部位，‘吟髭半染霜’形象地描绘出诗人历经岁月后的外貌变化。

琳宫（lín gōng）

:仙宫。亦为道观、殿堂之美称。在这里描绘出一种带有仙风道骨、远离尘世的建筑意象。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。与‘琳宫’一起构建出金台下不同类型的建筑景观，暗示着往昔游历的丰富性。

赏析

从文学手法上看，这组诗整体采用直叙的方式，如第一首中‘沛邑才过望济阳，河流浅涩觉途长’直接描述行程及途中的感受，简单质朴。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对故人的思念，如‘故人此际应思我，高咏清风燕寝香’，想象故人思念自己的场景；又有对时光流逝、自身变化的感慨，像‘别后吟髭半染霜，襟怀无复旧时狂’，通过胡须半白表现出岁月的痕迹，以及心态从狂放到沉静的转变。在意境营造上，通过描写旅途所见的景象，如‘千里黄花无寸草’，营造出一种略带萧索的意境。主题思想主要围绕着旅途的感怀、对故人的思念、往昔的追忆以及自身境遇的感喟。这些诗整体风格较为内敛深沉，每一首诗都像是诗人内心世界的一个片段展示。

速览

《过沛县寄济宁知州祝廷瑞四首》是明代诗人张弼的作品，主题为旅途感怀、思念故人、时光感喟、萧索意境。沛邑才过望济阳，河流浅涩觉途长。 故人此际应思我，高咏清风燕寝香。 别后吟髭半染霜，襟怀无复旧时狂。 琳宫梵宇金台下，…