至张家湾柬陈嘉谟冬官主事二首

译文

刚刚离开战船又租了车子，旅人出行已经高兴地接近京城了。陈嘉谟你就如同陈登（元龙）一般，是与我同年交好之人，你是否愿意赊些美酒让我洗脚（此处用陈登典故，表达豪爽待客之意）呢？穿着麻衣（指代平民服饰）回去又重新到来，月圆了四十次（表示过了四年）。稀疏的胡须现在已经大半花白了，老朋友们相见不要惊讶猜疑。

注释

艨艟（méng chōng）

古代的战船。

僦（jiù）

租赁。

元龙

三国时陈登的字，这里指代豪爽侠义之人，有典故出处，陈登为人豪爽，在《三国志》中有记载。

同年契

同年交好之人。同年，古代科举考试同一年考中的人。契，情谊、交情。

濯足（zhuó zú）

洗脚，这里有典故，表示一种豪爽不拘小节的待客方式。

清醪（láo）

清酒。

麻衣

这里指代平民的服饰。

吟髭（yín zī）

诗人的胡须，这里指代诗人自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙述自己的行程，‘才离’‘又僦’写出旅程的转换，简单直接地交代出靠近京华的行程。诗中引用‘元龙’的典故，以陈登喻陈嘉谟，既增添了诗歌的文化底蕴，也表达出对友人的敬重与亲近之感，期望友人能豪爽相待。在情感表达方面，‘客行巳喜近京华’直白地表达出接近目的地的喜悦。后两句通过描写自身外貌的变化‘萧飒吟髭今半白’，抒发了时光流逝、岁月变迁的感慨，同时也有与故人重逢的期待，又怕故人惊讶于自己的变化，复杂的情感交织其中。在意境营造上，整体意境较为平实、质朴，以行程和自身的变化为主要元素构建。主题思想围绕着行程中的感受、与友人的关系以及对时光的喟叹展开。

速览

《至张家湾柬陈嘉谟冬官主事二首》是明代诗人张弼的作品，主题为叙事、抒情、叹时光、念友人。才离艨艟又僦车，客行巳喜近京华。 元龙是我同年契，濯足清醪肯为赊。 麻衣归去又重来，月色团员四十回。 萧飒吟髭今半白，…