秋夜送沈文禧还金陵四首

译文

去年的今日在秣陵游览，一起骑着马共同吟赏桂花飘香的秋景。今天忽然相逢就像往昔一样美好，江城的酒虽然淡薄也可以玩藏阄的游戏。吴地的张翰哪里是贪恋鲈鱼呢，江东的沈约还在家闲居着。吉祥的麒麟、祥瑞的凤凰不是平凡之物，终会看到它们从皇宫而来。纺织娘和寒蝉交替啼鸣，孤单的大雁又飞过小楼西边。老朋友即将分别实在难舍难分，一夜的秋声让思绪更加迷茫。明亮的月光洒落在砚台之中，蘸墨随意地写下送行的诗篇。悠长的离情别绪有千万种，只有天边的明月才知晓。

注释

秼陵（mò líng）

古地名，今南京。

藏阄（cáng jiū）

古代的一种游戏。

祥麟瑞凤（xiáng lín ruì fèng）

象征吉祥、美好的事物，这里用来比喻非凡的人物。

来仪（lái yí）

前来朝贺，表示吉祥的征兆，这里可理解为出现。

玉除（yù chú）

玉阶，这里可指代皇宫。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

寒螀（jiāng）

寒蝉。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了回忆往昔的手法，通过‘去年此日’的回忆，与当下的相逢形成鲜明对比，营造出一种时光流转但友情依旧的氛围。颔联运用典故，以张翰、沈约自比或比友人，暗示友人的高洁品性和闲逸的生活态度。颈联中‘络纬寒螀相间啼，孤鸿又过小楼西’通过描写秋天的典型意象，如络纬、寒螀、孤鸿，勾勒出一幅秋夜清冷的画面，借景抒情，烘托出离别的哀伤。尾联‘悠悠离思万千种，惟有天涯明月知’将离思具象化，万千离思只有明月知晓，用明月这一意象来寄托自己的情思，使情感表达更加含蓄深沉。从情感表达上看，全诗围绕着与友人的离别之情展开，既有相逢的喜悦，又有即将离别的惆怅。在意境营造上，诗中充满了秋夜的萧瑟感，各种秋景的描写，如秋声、孤鸿等，使整个意境显得清冷孤寂。主题思想上则是表达对友人离别的不舍以及对友情的珍重。

速览

《秋夜送沈文禧还金陵四首》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、秋夜。去年此日秼陵游，并辔同吟桂子秋。 今日忽逢浑旧好，江城酒薄也藏阄。 吴下张翰岂恋鱼，江东沈约尚闲居。 祥麟瑞凤非凡物，…