寄大行人姚世昌使暹罗二首

译文

在芙蓉江岸上对着东风饯行，从梅岭往南望去只见归鸿。听说最近传来的消息很好，大海平静得像一个空的碧玉壶。郡衙里有两个小孩子，也承蒙先生为他们出题。为了回报您，近来他们刚刚识得一些字，还时常分着风栗寻找霜梨。

注释

暹罗（xiān luó）

泰国的旧称。

襦裤（rú kù）

这里指代孩童，古时多以‘黄口小儿’‘孺子’等称呼孩童，‘襦裤’在这里以孩童的衣着特征来指代孩童。

风栗

一种栗子，可能是经风吹干或有特殊风味的栗子。

霜梨

经霜后的梨子，往往味道更加甜美。

赏析

这首诗在意境上较为开阔且富有生活气息。前两句通过描写饯行之地芙蓉江和远望的梅岭、归鸿，营造出一种离别的氛围，同时展现出一种开阔的空间感。写作手法上，运用了借景抒情，以景烘托出送别友人出使暹罗的情境。情感表达方面，既有对友人出使的送别之情，又有对友人出使之事的关注和期待。诗的后半部分转而描述郡衙中的孩子受先生惠泽之事，画面生动有趣，富有生活情味，使诗歌在情感表达上更加丰富多元，主题思想上既包含送别友人的主题，也体现了对生活中教育、孩童成长等情况的关注。

速览

《寄大行人姚世昌使暹罗二首》是明代诗人张弼的作品，主题为送别、写景、生活、童趣。芙蓉江上饯东风，梅岭南来望去鸿。 闻说近来消息好，海波一碧玉壶空。 郡衙襦裤两孩提，也辱先生一命题。 为报近来粗识字，…