寄胡九万二首

译文

写诗的情景和诗友这两样美好的事物都具备了，却大多因为被酒所困而停止了吟诗。分别以来最让人牵挂的地方，就是那窗外的青山俯瞰着碧绿的水波。凄冷的风带着雨阻碍了归舟前行，辜负了归期而停留了两夜。请问昨夜在东阁之下，果真煮好了鸡肉米饭在等待我到来吗？

注释

吟哦（yín é）

有节奏地诵读，这里指吟诗创作。

瞰（kàn）

从高处往下看。

孤负

同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己的希望落空。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜，出自《论语·微子》中的‘杀鸡为黍而食之’，后用来表示招待客人的丰盛饭菜，这里化用典故表达对友人的期待。

赏析

从文学手法上看，首句采用直叙的方式点明诗景与诗朋的美好，‘双美具’简洁地概括出诗人心中理想的创作氛围。‘多因酒困废吟哦’则有一种自嘲与惋惜之感，酒困而废吟哦，是生活中的小插曲，却也流露出诗人对吟诗的热爱。‘轩外青山瞰绿波’通过描写轩外的景色，以景结情，青山俯瞰绿波的画面营造出一种宁静、悠远的意境，同时也暗示出诗人对友人的思念如同这山水一般连绵不断。次联‘凄风挟雨滞归舟’描绘了风雨交加阻碍归舟的情景，‘挟’字生动地写出风雨的猛烈，渲染出一种凄凉的氛围。‘孤负归期信宿留’写出归期被延误的无奈。最后一句‘果烹鸡黍待来否’，化用‘鸡黍之约’的典故，用诙谐的问句表达出对友人的思念与期待，使全诗在一种略带俏皮的氛围中收束。在情感表达上，既有对诗朋的思念，又有因生活琐事（酒困、风雨滞舟）不能如愿的无奈。在意境营造上，既有风雨中的凄凉，又有青山绿波的宁静悠远。主题思想上围绕着对友人的思念以及对往昔诗酒生活的怀念展开。

速览

《寄胡九万二首》是明代诗人张弼的作品，主题为怀友、思乡、写景、抒情。诗景诗朋双美具，多因酒困废吟哦。 别来最是关心处，轩外青山瞰绿波。 凄风挟雨滞归舟，孤负归期信宿留。 借问昨宵东阁下，…