题画扇寄溧阳史巽仲年丈

译文

花朵凋落在江城，春天寂静无声，柴门紧紧关闭，把碧山的云雾都深锁其中。溪头有小船如此悠闲，可忙坏了那想要渡水的斜阳。鸭子滩头建着小亭子，翠绿的山峦飞舞，碧绿的江水横流。怎样才能慰藉那满天涯的渴望呢，整天带着酒壶独自枕着胳膊。在西湖划船游玩的十年孤身一人，只能独自从画图中领略春光。山高峻而水波潋滟，早晨的窗户前仿佛刚从梦中醒来。一条船和自己的身躯一样轻盈，徘徊在江山之间满含万里的情思。醉了的时候不知道春天已经过去，落花满地传来杜鹃的啼声。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常用来表示简陋的居所或幽静之处。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远又略带孤寂的氛围。如“花落江城寂寂春”，一个“寂寂”就将春天的寂静落寞之感烘托出来。从写作手法看，首联和颔联运用了对比手法，如前两句描绘出一种静态的闭锁画面，后两句中‘闲’的舟与‘忙’的斜阳形成鲜明对比，动静相衬，饶有趣味。情感表达方面，诗中既有对美好自然风光的欣赏，又透露出一种孤独寂寥的情绪，像‘西湖游棹十年孤’直接表达出长期的孤独感。主题思想围绕着对自然景色的描绘、个人孤独情绪的抒发以及对远方友人的思念（通过题画扇寄友人）等多方面展开。诗中的画面感很强，通过诗句的勾勒，能让读者想象出江城的山水画卷，以及诗人独自在其间的情形。

速览

《题画扇寄溧阳史巽仲年丈》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、孤独、思乡、抒情。花落江城寂寂春，柴扉深锁碧山云。 溪头有棹闲如许，忙杀斜阳欲渡人。 鸭子滩头阁小亭，翠峦飞舞碧江横。 何当慰满天涯望，…