兴安谣二首

译文

三十六道陡坡啊，三十六道陡坡，滩下水流容易但逆水上行却很艰难。顺流而下如同飞奔的蛟龙一天就能渡过，逆流而上就像跛脚的鳖三十六天才能爬上山峦。（水势）如同剑戟般锋利，凌驾于险峻的山岩之上，上下行船如果失去控制就会相互碰撞损坏。请您替我告诉那些商船，利益如果没有百倍哪值得在十五来到兴安。七十二道河湾啊，七十二道河湾，在山中行船边喝酒边且行且看。大山高耸小山突兀，四面都呈现出秀美的景色让人应接不暇就像飞舞的蟠龙。超越天竺（的美景），吴地灵岩（的胜景），（这里的景色）不可比拟且能看到高处的寒冷（指高远的景色）。请您试着问问那些奇男子，远行万里为什么就不来兴安一次呢。

注释

侔（móu）

相等、齐等，这里形容水势如同剑戟般险峻。

巉（chán）岩

高而险的山岩。

商贾（shāng gǔ）

商人的统称，古代把行走贩卖货物为商，住着出售货物为贾。

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀。

献秀

呈现出秀丽的景色。

赏析

这首诗采用了对比的写作手法，如‘下水奔龙一日度，上水三十六日跛鳖升岩峦’，将下水的快速和上水的艰难进行鲜明对比，突出兴安行船的不易与艰辛。在意境上，前半部分描绘出兴安水路的险峻，通过‘侔剑戟，凌巉岩，下上失势相摧残’等描写，营造出一种惊险、陡峭的氛围；后半部分则描绘出兴安山水景色的奇美，‘大山峥嵘小山突，四面献秀应接不暇如飞蟠’勾勒出一幅山景秀丽、目不暇接的画面，前后意境形成强烈反差。情感表达上，诗人对兴安既有敬畏之感，如对行船艰难的描述中所蕴含的谨慎；又有喜爱之情，表现在对兴安山水景色的由衷赞美。主题思想方面，既展现了兴安独特的地理风貌和水路情况，又有对兴安山水之美的宣扬。诗中还运用了夸张的手法，如‘三十六日跛鳖升岩峦’，增强了表达效果。

速览

《兴安谣二首》是明代诗人张弼的作品，主题为行旅、山水、对比、险峻。三十六陡，三十六陡，滩下水容易上水难。 下水奔龙一日度，上水三十六日跛鳖升岩峦。 侔剑戟，凌巉岩，下上失势相摧残。 请…