咏区用孺太史邸中双槐

译文

因为喜爱那两棵槐树的荫凉，庭院在黄昏之前就已昏暗如夕。繁密的树枝上有许多幼雀，浓密的树叶间有高鸣的蝉声作响。槐树的影子斑驳打碎了花砖上的日影，晴天里它把御苑的烟霭分隔开来。这里最适宜悠闲相对的时刻，下朝之后枕着书卷入眠。客人散去重重门户安静下来，清凉之气生于一院之中显得幽静。如云屯聚一般双树像捧着华盖，遮蔽烈日有一半依傍着高楼。绿叶满布晴天却让人疑似下雨，浓荫下垂即使暑天也如同秋天。伫立着听闻丝竹之声响起，急忙去告知瀛洲的仙人。

注释

荫（yīn）

树木枝叶在日光下所形成的阴影。在这里指双槐树枝叶形成的阴凉之处。

乳雀（rǔ què）

幼雀。描绘出槐树树枝上众多幼雀的景象，体现生机。

花砖（huā zhuān）

表面有花纹的砖。诗中用于描写槐树影子落在有花纹的砖上的情景。

御苑（yù yuàn）

帝王家的苑囿。这里表明槐树所处的地理位置靠近御苑，侧面烘托出其不凡。

屯云（tún yún）

积聚的云。这里形容双槐枝叶茂密如积聚的云，运用比喻手法。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山。诗中用来指代神仙居住的地方，此处为一种诗意的想象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。前部分写双槐的日常景象，从双槐的荫凉、树上的乳雀、叶间的蝉声，到树下光影斑驳、分割烟霭等描写，充满生活气息又不失宁静之感。后部分进一步深化这种静谧，客散门静，凉生幽院，双槐如屯云捧盖、护日依楼，写出槐树的形态及其营造的清凉感，‘绿满晴疑雨，阴垂暑亦秋’通过对比更显双槐之荫的清凉，仿佛将暑气隔绝。

在写作手法上，描写细致入微，如‘深枝群乳雀，密叶响高蝉’通过‘深枝’‘密叶’的细节描写，从视觉和听觉两个角度来展现双槐的生机与活力。‘影碎花砖日，晴分御苑烟’通过描写槐树影子对花砖上日影的作用和对御苑烟霭的分隔，巧妙地将双槐融入周围环境之中。

情感表达上，诗人对双槐有着喜爱之情，在诗中处处体现双槐所带来的惬意之感，如‘最宜闲对处，朝罢枕书眠’，把双槐当作一个舒适惬意的休闲之处。整首诗的主题思想围绕着对双槐的喜爱与赞美，以及双槐所营造的清幽环境给人带来的舒适感。

速览

《咏区用孺太史邸中双槐》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、清幽、喜爱、闲适。坐爱双槐荫，庭昏未夕天。 深枝群乳雀，密叶响高蝉。 影碎花砖日，晴分御苑烟。 最宜闲对处，朝罢枕书眠。 客散重门静，凉…