韩伯声后圃梅花盛开招赏冗夺不获赴诗以谢之

译文

年末腊月寒气还比较浅的时候，您家的春天最先到来。迎着风的梅花应该是一片片地飘落，月影下想来梅花姿态美好。如同广平公那华美的辞赋所写，又似姑射山冰肌玉骨的仙人。美好的园子没有俗人的车马打扰，不要笑话我只能在屋檐下徘徊（不能前往）。种下三百株梅花，却不让一枝开放。听说陶潜的住宅，全然像高洁之士的家。清淡的香气轻柔地吹拂，稀疏的枝影横斜错落。告诉那白衣起舞的仙子，罗浮山的路途并不遥远。

注释

岁腊（suì là）

年末腊月，一年将尽的时候。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

广平赋

‘广平’指宋璟，他曾作《梅花赋》，这里借指梅花相关的优美辞赋。

姑射（gū yè）仙

姑射山的仙人，典出《庄子·逍遥游》中‘藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子’，这里用来形容梅花冰清玉洁的姿态。

俗驾

指世俗之人的车马，这里表示俗人。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，这里可指代白衣仙子，用以形容梅花如同白衣起舞的仙子般美好。

罗浮

罗浮山，传说中是梅花仙子居住的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘广平赋’‘姑射仙’，通过用典的方式，将梅花的高洁形象与历史文化典故相结合，增添了诗歌的文化底蕴。在描写梅花时，‘临风应片片，影月想娟娟’从视觉角度，描绘出梅花在风中飘落和月下的美好姿态，生动形象。‘淡香吹旖旎，疏影送横斜’从嗅觉和视觉写出梅花的淡雅香气与疏朗姿态。情感表达上，诗人对友人后圃梅花盛开充满向往，因事不能赴约的遗憾之情溢于言表，同时也表达出对梅花高洁品质的赞美。在意境营造方面，通过对梅花所处环境、姿态、香气等描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕梅花展开，既有对梅花本身的描写与赞美，也体现了诗人与友人之间的情谊以及未能赴约的遗憾。

速览

《韩伯声后圃梅花盛开招赏冗夺不获赴诗以谢之》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物、遗憾、高洁、清幽。岁腊寒仍浅，君家春最先。 临风应片片，影月想娟娟。 彩笔广平赋，冰肌姑射仙。 芳园无俗驾，不得笑巡檐。 种梅三百本，不…