伏日招同李黄陈三广文泛集改席恰受航对月

译文

连绵的雨下了两个月，夜晚一同泛舟游玩。阴暗的天气应该完全消散了，现在月光是否满盈呢？是谁打开了那藏着月光的匣子（让月光照出影子），独独照在船头的酒席上。好友们正一同眺望，轻薄的云彩暂且不要流动。惊起的波浪翻动着波光，短桨划着澄澈的水面。几声笛音凄切欲断，船儿顺水逆流之间满是无尽的情思。那靠近人的月亮原本皎洁，在水上泛游月亮更加美好。这个夜晚已经如同白昼，明天早晨天气又会阴晴不定。

注释

伏日

指夏季三伏天中的某一日，是炎热的时节。

广文

古代对教官的称呼。

泛集

聚集一起泛舟游玩。

改席

变换筵席的地点。

恰受航

小船的名字。

愁霖

久雨。霖，长时间的雨。

阴翳（yīn yì）

阴暗的样子，这里指阴云。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子。

短棹（zhào）

短桨，这里指代小船。

沿洄（yán huí）

顺流而下和逆流而上，这里指船行的轨迹。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前几句描绘出雨过天晴后泛舟赏月的情境，‘愁霖经两月’先点明之前长时间的阴雨，为后文的赏月做了铺垫，营造出一种压抑后期待释放的氛围。‘阴翳应销尽，清光今满不’通过疑问的方式写出对月光满盈的期待，在这种期待下，‘谁开尘匣影，独照酒船头’则将月光比作从尘匣中放出的光影，形象而富有诗意，一种清幽静谧的意境油然而生。

在写作手法方面，多处运用了描写的手法。如‘惊波翻潋滟，短棹击空明’，生动地写出了水面上波光粼粼以及划船的动态画面。‘凄断数声笛，沿洄无限情’借景抒情，通过凄切的笛声和船行的状态，传达出一种复杂的情思。

情感表达上，既有对雨过天晴赏月的欣喜之情，又有听到笛声后的凄凉之感，还有对眼前美景以及与友人相聚时光的珍惜，情感丰富而复杂。主题思想主要围绕着雨霁之后的泛舟赏月展开，表达了对自然景色的欣赏以及对友情的重视，在阴晴不定的自然现象中，也流露出对时光变幻的感慨。

速览

《伏日招同李黄陈三广文泛集改席恰受航对月》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、抒情、月夜、泛舟。愁霖经两月，泛夜共扁舟。 阴翳应销尽，清光今满不。 谁开尘匣影，独照酒船头。 佳客方同眺，微云且莫流。 惊波翻潋滟，短…