壬戌元日试笔柬里中同社诸君子并订椒盘之约

译文

算一算岁月已经过去了三十五年（六加五得十一，再乘以三得三十三年，加上壬戌年往前推两年共三十五年），又逢壬戌年的新年。可叹满眼都是世间的风尘之事，转而把心思放在花鸟之上。子孙未能很好地传承旧业，内心深处的幽思随着岁月越来越深。听说都有很多美酒（曲糵代指酒），什么时候才能相互寻访呢。新的一岁从今天开始，春天在隔年之后到来。美好的梦境依然很浓烈，心中的文思还没有消逝。敲着酒壶，像老骥伏枥般悲歌，独自拿着酒登上高台。只要能让衰老的容颜不变，不妨开怀大笑。今天是元旦，新年里回忆过去的年份。事物的情状随着岁月变换，衰老的样子让人怜惜。在那稀疏的竹子和花朵之处，在那残山剩水之间。恳切地告诉朋友们，幸亏还有买酒的钱。

注释

壬戌（rén xū）

干支纪年法中的一个年份。

曲糵（qū niè）

本指酒母，这里指代酒。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上，常表示壮志未酬，这里诗人以击壶歌伏枥表达内心的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗多直抒胸臆。首联通过计算年岁点明时间，平淡中见巧妙。颔联‘风尘嗟满眼，花鸟转关心’，以风尘的浑浊与花鸟的清新对比，既写出对世事的无奈，又表达出对自然的喜爱，一抑一扬，情感转折自然。颈联‘旧业儿孙拙，幽怀岁月深’，写出对家族旧业传承的担忧以及自身幽思随着岁月累积的惆怅。在情感表达上，全诗情感复杂多元，既有对时光流逝、岁月变迁的感慨，有对自身衰老的叹怜，也有对生活仍抱有希望的乐观，如‘锦梦喜犹剧，文心尚未灰’就体现出诗人心中的梦想和文思尚存。在意境营造方面，‘短竹疏花处，残山剩水边’描绘出一种清冷、萧索的意境，衬托出诗人的寂寥之感。主题思想围绕新年的感怀展开，有对往昔的回顾，对当下的感喟，对未来的期许，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《壬戌元日试笔柬里中同社诸君子并订椒盘之约》是明代诗人张萱的作品，主题为感时伤事、叹老嗟卑、怀乡思旧、借景抒情。问岁六加五，逢年戌上壬。 风尘嗟满眼，花鸟转关心。 旧业儿孙拙，幽怀岁月深。 共闻饶曲糵，何日许相寻。 岁从今日始，春…