冬夜韩寅仲赵裕子见过留酌

译文

酒食大体上已经准备好了，枯鱼也可以一起烹煮。瓶中的梅花香气浓烈，楼头的月亮洁白如雪纷纷洒洒。不失山林隐士的气息，说是要去寻找麋鹿群居之所。赌博时频繁地剪去烛花，倾尽美酒且讨论文章。我喜爱韩寅仲（韩康伯），他能带着赵裕子（赵子柔）前来。一尊酒同饮两位妙人，简短的话语也能流传千秋。那些像猿猴一样攀爬树木的人啊，随他们像貉一样聚在山丘。青山怜惜我们这些人，直到白首共同沉浮世间。

注释

曲糵（qū niè）

本指酒母，这里代指酒食。

灼灼（zhuó zhuó）

形容明亮、鲜明的样子，这里形容梅花香气浓烈的状态仿佛有明亮之感。

呼卢

古代的一种赌博游戏。

猱（náo）升木

猱，古书上说的一种猴。‘猱升木’表示像猿猴一样攀援树木，这里用来比喻那些追名逐利、善于钻营的人。

貉（hé）聚丘

貉，一种野兽。‘貉聚丘’指像貉一样聚集在山丘，也是比喻那些志趣低下、成群结伙的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又高雅的氛围。诗中既有瓶梅、楼月这样富有诗意的景象，又有与友人相聚的温馨画面，让人感受到一种静谧而美好的意境。在写作手法上，首联以‘曲糵’‘枯鱼’等日常事物起笔，平中见奇，简单勾勒出聚会的场景准备。颔联通过对瓶梅和楼月的描写，运用视觉和嗅觉描写，将环境渲染得富有诗意，‘灼灼’和‘白纷纷’用词生动形象，增强了画面感。颈联则从眼前之景转入对山林之气和麋鹿群的向往，表达出一种隐逸情怀。尾联中‘一尊同二妙，片语亦千秋’，对仗工整，且用夸张手法，强调与友人相聚交谈的美好，认为简短话语也能流传千古。情感表达方面，诗中洋溢着对友人来访的喜悦之情，以及对这种高雅的朋友间交往的珍视，同时也表达出一种超脱世俗、向往山林隐逸生活的情感。主题思想围绕着与友人的相聚、对友情的珍重以及对隐逸生活的向往展开。

速览

《冬夜韩寅仲赵裕子见过留酌》是明代诗人张萱的作品，主题为写友情、隐逸、闲适、托物言志。曲糵粗能了，枯鱼可共焚。 瓶梅香灼灼，楼月白纷纷。 不失山林气，言寻麋鹿群。 呼卢频剪烛，倾酿且论文。 我爱韩康伯，能…