甲子秋日入邓玄度镜园得诗十章次杜少陵过何氏山林韵乙丑春正月重入镜园复次少陵重过何氏山林二十韵得诗五章

译文

我是以前来过的客人，您有隔年的书信。再次见面也是热情挽留，问询奇事频繁拜访住所。松树上栖息着云外的仙鹤，莲花下鱼儿在石边嬉戏。自己笑自己这个想要买邻而居的人，什么时候才能再次择地居住。昨天来的时候竹子已经很茂密，今天来的时候竹影又有了移动。护住根部的是花鸭子，笋壳如同锦缎包裹着笋儿。种药的园子里兰草满田，菰菜田被潮水淹没一半。春天明亮时要防备庸俗的客人，必须修补稀疏的篱笆。一条小路通往水云之间，此时万家传来捣衣声。长杯对着矮灯，旧客手持新诗。睡熟时仿佛吞下锦绣，梦中不必牵挂世事。暂且带着白社的客人，一同赶赴赤松子的约会。击钵吟诗韵律常常险绝，敲着灯谈话的时间更长。瓦盘中盛着菜苗，石鼎中煮着茶芽。只要种植陶潜的高粱，不要拿着蔡泽的粱米。再次前来的时候花信正好，斟酒祭献春神。挽着手臂又是今天，进入山林是从去年开始。池塘打开，水如玉带环流，镜匣般的池塘满是晕着珠光的泉水。松菊已经长成小路，种丝麻也有了田亩。千秋万代自然有光芒闪耀，不必如同死灰一样冷漠。

注释

投辖（tóu xiá）

表示主人留客的殷勤。出自《汉书·陈遵传》，陈遵好客，曾将客人车轴上的辖（车键）投入井中，使客人不得离去。

问奇（wèn qí）

询问奇字。这里表示好学，也表示友人之间的交流探讨。

绷锦（bēng jǐn）

紧紧包裹如同锦缎。形容笋壳包裹笋子的样子。

箨（tuò）

竹笋上一片一片的外皮。

药圃（yào pǔ）

种植药材的园子。

葑田（fēng tián）

湖泽中葑菱积聚处，年久浮于水上，成为可耕的农田。

白社客（bái shè kè）

指隐士或佛教徒之流。白社为地名，在今河南洛阳东。

赤松期（chì sōng qī）

指寻仙访道的期约。赤松，赤松子，传说中的仙人。

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。

茶鎗（chá qiāng）

茶芽。

陶潜秫（táo qián shú）

陶潜，即陶渊明，秫，高粱。陶渊明喜爱饮酒，种高粱酿酒。

蔡泽梁（cài zé liáng）

蔡泽，战国时辩士。这里‘蔡泽梁’应指蔡泽所谋求的功利之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘松眠云外鹤，莲戏石边鱼’，‘护根花鸭子，绷锦箨龙儿’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对镜园景色的喜爱，如细致描绘园中的松鹤、莲鱼、药圃、竹林等景致，又有对与友人相聚的欣喜之情，像‘再晤亦投辖，问奇频造庐’体现出与友人的热情交往。在意境营造上，诗通过描写镜园中的动植物和田园风光，营造出一种清幽、闲适、富有生机的意境。主题思想围绕着对镜园的喜爱、与友人的交往以及对这种宁静田园生活的向往展开。诗中多处化用典故，如‘白社客’‘赤松期’等，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《甲子秋日入邓玄度镜园得诗十章次杜少陵过何氏山林韵乙丑春正月重入镜园复次少陵重过何氏山林二十韵得诗五章》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、写景、访友、用典。我为前度客，君有隔年书。 再晤亦投辖，问奇频造庐。 松眠云外鹤，莲戏石边鱼。 自笑买邻者，何时更卜居。 昨到竹已密，今…