邑佐潘侯偕乡友移樽小园目废已久不能趋侍赋此奉谢二首

译文

想要问问那些精通经学的人士，为什么会这样被困在官府的簿书事务之中呢？笔下的文采如彩霞般绚烂，却以白眼相对世俗，心性高傲。手中虽然常常拿着手板（笏板，用于上朝或办公事时记事），但能保持自身冰清玉洁的操守。飞黄腾达的时候终会到来，暂且不要厌烦这尘世的劳碌。骨气高傲难以在官场中取巧逢迎，才华横溢自然为官贫困。美好的出游并非不着边际的漫游，在野外饮酒更见真性情。赏竹不必询问主人（用竹林七贤的典故，表示洒脱随性），探寻水源多次涉足河津。我自怜像阳里子（古之贤士之类），不能追随着您的车尘（表示不能追随相伴）。

注释

明经士

指精通经学的读书人。在唐朝，明经是科举考试的科目之一，主要考察对儒家经典的熟悉程度。

簿曹

指官府中掌管文书簿册的部门或官员，这里表示官府中的簿书事务。

彩毫

彩色的毛笔，多用来比喻才华出众的文笔。

冰清

像冰一样清澈透明，形容人的操行高洁。

汗漫

本意为不着边际，这里指漫无边际的游玩。

清真

纯洁质朴，这里指人的真性情。

阳里子

古之贤士之类，这里是作者自比为类似的贤士，表示自己不能追随友人的遗憾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种表现手法。首句以问句开篇，‘为问明经士，胡然困簿曹’，引发读者思考，为下文描述人物形象做铺垫。诗中‘彩毫散霞绮，白眼撑天高’通过形象的比喻和描写，将人物的才华横溢和高傲的神态表现出来，‘彩毫散霞绮’把文采比作绚烂的彩霞，极言其才华出众；‘白眼撑天高’巧用典故，以‘白眼’表示对世俗的不屑态度。在情感表达方面，诗中既有对友人困于官场琐事的同情与不解，如‘为问明经士，胡然困簿曹’，又有对友人高洁操守的钦佩，像‘手板虽常执，冰清能自操’。在意境营造上，‘芳游非汗漫，野饮见清真。看竹不问主，寻源数涉津’几句营造出一种洒脱、闲适、随性的意境，仿佛看到友人在野外自由地游玩、饮酒、赏竹、寻源的画面。主题思想上，这首诗表达了对友人在官场中的遭遇的看法，赞赏友人的才华、操守和真性情，同时也抒发了自己不能相伴友人的遗憾之情。

速览

《邑佐潘侯偕乡友移樽小园目废已久不能趋侍赋此奉谢二首》是明代诗人张萱的作品，主题为同情友人、赞赏高洁、官场境遇、洒脱意境。为问明经士，胡然困簿曹。 彩毫散霞绮，白眼撑天高。 手板虽常执，冰清能自操。 驾时知有日，且莫厌尘劳。 骨傲宦难巧，才…