守岁

译文

深夜的灯火照着图书，不要叹息一年将尽剩余无多。温和之气已随着南斗星柄回转，春风率先来到北堂萱草庐舍。明年必定会觉得比今朝更好，旧岁就在这个除夕夜被除去。却笑迎新年没有别的东西，唯独富有佳句当作祭神的美食。蓂草上的露珠在晴日里吹拂着律管中的风，寒暖交替的一岁在两夜之间（除夕与元旦）。盘中供着新春之前采摘的绿色菜蔬，彩色的斗（一种容器）里是新制成的腊后红色物品。珍惜残夜并不是害怕衰老，戏耍着遵循旧俗也算是占卜丰年。蓬蒿之中还有梅花盛开，且叮嘱痴儿不要送穷（一种民俗）。

注释

萱卢（xuān lú）

萱堂，指代母亲居住的地方，这里泛指家室

椒糈（jiāo xǔ）

以椒香拌精米制成的祭神的食物

蓂（míng）

一种传说中的瑞草

玉律

玉制的标准定音器，这里借指节候

送穷

一种民间习俗，在正月晦日（月末）或正月二十九日把穷鬼送走

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗工整的句式，如“淑气已随南斗柄，春风先到北萱卢”，以“淑气”对“春风”，“南斗柄”对“北萱卢”，使诗句在形式上整齐美观，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对新年的期待与喜悦，如“明年定觉明朝胜”，又有对旧岁的不舍与感慨，像“坐惜残更非畏老”，情感复杂而微妙。在意境营造上，通过描写深宵灯火、南斗柄、春风、萱庐、梅花等意象，营造出一种新旧交替时温馨又略带感慨的氛围。主题思想围绕着守岁展开，既体现了守岁这一传统习俗的文化内涵，又融入了诗人自己对时光流逝、新旧交替的思考，以及对家庭、生活的热爱和对未来的美好期许。

速览

《守岁》是明代诗人张萱的作品，主题为守岁、迎新、感慨、家庭。深宵灯火照图书，莫叹穷年是故余。 淑气已随南斗柄，春风先到北萱卢。 明年定觉明朝胜，此岁都从此夕除。 却笑迎新无别物，…