寿史纬瞻观察

译文

春天已经过了一半，白昼的时光变得悠长，在鳄水之畔，长寿的福域刚刚开启。放飞鸽子的时候正逢老鹰蜕变的时节，凭借熊虎之威而且又值惊蛰之时。美玉般天空中的卿月映照在铃阁之上，紫极星旁靠着戟枝。若问在华封之地有什么祝福的话，那就是曾经奏响的九如之歌。仲春时节美好的气息充满罗浮山，坐在那里拟持麟符控制上游之地。在南粤已经看到新的宪节，在东方如今代理古代诸侯之职。像椽子般的大笔应该名传千古，击破奸佞柱石而雄名传遍九州。伟大的功业共被称为三不朽，又何必再向海屋添筹祈求长寿呢。

注释

寿域

指人人得尽天年的太平盛世，这里指长寿的福分。

鳄水

泛指南方的河流，这里是具体的地理指代。

璇霄

美玉般的天空，霄指天空，璇是美玉，形容天空的美好。

卿月

月亮的美称，也可指代高官。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出春景，以'三春已半'点明时间，'日迟迟'营造出一种悠然的氛围，为下文祝寿做铺垫，属于以景衬情。颔联运用了意象组合的手法，'放鸽'与'鹰化'、'凭熊'与'蛰惊'相对，富有动态感和画面感。颈联通过'卿月'、'台星'等意象来烘托出被祝寿者的尊贵身份，用典自然。尾联的'华封祝'和'九如诗'也是用典，表达对寿者的美好祝福。情感表达上，全诗充满了对史纬瞻的敬重与祝福之情，从对其身处的环境描写，到对其才华、功绩的赞扬，最后归结到对其长寿的祝愿。在意境营造方面，诗中既有春景的和畅优美，又有星、月、戟枝等营造出的庄严肃穆的氛围。主题思想围绕着为史纬瞻祝寿展开，通过对其地位、才华、功绩的描述来表达对他的敬重与祝福。

速览

《寿史纬瞻观察》是明代诗人张萱的作品，主题为祝寿、用典、写景、颂德。三春已半日迟迟，寿域初开鳄水湄。 放鸽喜逢鹰化候，凭熊况是蛰惊时。 璇霄卿月当铃阁，紫极台星傍戟枝。 为问华封何所祝，…