得报中考功令

译文

笨拙地为官应当早点请求辞官归乡，为什么会因为十年而亲近世俗之事呢。闲居在家已经顺遂了陈述衷情的奏疏，官吏议论只求做个避世之人。远处的山峦没有心思而云儿一片片自在漂浮，长长的树林有伙伴而鹿儿成群结队。不要说众人不断的毁谤足以使人毁灭，我自己相信孤苦之臣就是被放逐之臣。落日下在溪边独自拄着藜杖，边走边吟诗不知何事使得双鬓丝丝斑白。比不上被当作沟中的朽木，却能长久地被称为父母跟前的儿子。边塞的马不必去谈论得失，从此对海鸥也不必猜疑。闲来无事更加欣喜身体还很健康，暂且喝醉于乡村浊酒并诵读《楚辞》。

注释

拙宦（zhuō huàn）

笨拙的官吏，诗人自谦之词，用于表示自己不擅长为官

乞身（qǐ shēn）

古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身，即请求辞官

狎（xiá）风尘

亲近、沉溺于世俗之事，这里指官场之事

甡甡（shēn shēn）

众多的样子，这里形容鹿群

积毁堪销骨

不断的毁谤能使人毁灭，化用‘众口铄金，积毁销骨’的典故，表示自己遭受了不少诋毁

逐臣

被放逐的臣子，诗人用以自比，表达自己仕途不顺的境遇

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜是一种植物，这里指藜木做的手杖

村醪（cūn láo）

乡村里的浊酒

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘远岫无心云片片，长林有伴鹿甡甡’，对仗工整，‘远岫’对‘长林’，‘无心’对‘有伴’，‘云片片’对‘鹿甡甡’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了一种无奈与自嘲之情，像‘拙宦应宜早乞身，何因十载狎风尘’，对自己为官的笨拙和多年沉溺官场表示自嘲和反省；‘输它唤作沟中木，赢得长称膝下儿’也体现出一种对平凡生活的向往和对官场的失望。在意境营造上，诗中描绘了‘远岫’‘云’‘长林’‘鹿’等自然景象，营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自己仕途经历的感慨，以及对远离官场、过闲适生活的向往。

速览

《得报中考功令》是明代诗人张萱的作品，主题为仕途感慨、自嘲、闲适、写景。拙宦应宜早乞身，何因十载狎风尘。 闲居已遂陈情疏，吏议唯求避世人。 远岫无心云片片，长林有伴鹿甡甡。 莫言积毁堪销骨，…