甲寅春兴十章

译文

宛委桥横在旧日的钓台之上，稀疏的篱笆和矮竹位于小城角落。阳光和暖的日子一天也不虚度，春花的信息何时才会传来。已经准备好美酒倾洒北海般的豪情，闲暇时携带彩笔作《南陔》那样的诗篇。今年春天身体比去年春天更健壮，天天身着彩衣欢舞许多回。

明媚的阳光和浓郁的树荫照入绮丽的窗户，门前有竹根下的狗闲卧着。绿色的苔藓蔓延到琴榻，花丛簇拥如同花魂守护着酒缸。对岸点点青山送来晴日，窥探帘子的鸟儿成双啼叫于梦中。春情已经慵懒春光也已老去，为什么作诗的兴致不肯消退。

竹林和松间的关隘有一条小路相通，两鬓萧萧的卖花老翁。半生已经种下像青铜海般的愁绪，几口之家如今跟随像白兔公那样的仙人。在烟霭中嫁树分出茂密的叶子，带着雨水移栽来补植稀疏的花丛。春神不要惊讶人已衰老，在花的国度里曾有过第一等的功劳。

几亩地成为园子在榕水之边，半是农耕半是放牧半是渔船生活。跛脚的驴子已经熟悉寻找梅花的道路，健壮的牛犊能够耕种养鹤的田地。得到美酒就邀请莲社的客人，看花常常与竹林贤士相伴。不要说清闲之处春天就格外喧闹，春天到了清闲之人这里更加珍贵。

今年又是别样的春天，野外的景色在晴日下草色均匀。哪里有提着酒壶迎着社鼓的人，任由反舌鸟惹恼花神。山林中多余之物在衰懒的日子里，耕种凿井度过余年温暖自身。却笑春风也随波逐流，把每个人的头发都吹白了。

残山剩水每日里光影摇曳，谁把春光送到薜萝之处。地处偏僻自然适宜的佳客就少，花虽稀疏却偏偏觉得暗香浓郁。树林低洼处嫩草上母鹿在游玩，桑林柔软之处蚕茧化作飞蛾。一壶浊酒弹奏一曲琴，春天的声音融入紫芝歌中。

年老体衰自然适合长久沉溺于山水烟霞之中，赢得一身清闲岁月悠长。在竹子下抱着孙子看斗鸭，在篱笆边呼唤仙鹤捕捉惊蛇。飘荡的蛛丝不系漫天的飞絮，茂密的叶子能隐藏刺人的花。村野老人一同坐在石头上饮酒，商量天气谈论着农事。

十天里柴门九天关闭，兰草阶下苔藓已老石头有了斑纹。白天漫长打开书卷只摊饭而食，雨过之后放下锄头暂且看山。几亩老荒地锄头还很坚硬，一条新水沟里桔槔闲置着。相逢不要问春天还有多少，衰朽笨拙的心情如同木石般愚顽。

春衫寒意褪去试着敞开衣襟，竹子的气息穿过花丛润泽壁上的琴。树林茂密渐渐有了许多交让树，鸟巢稀疏不再有争斗的禽鸟。饥饿时挑菜要防止伤了手指，小摘来做羹汤要避免吃了菜心。老了诗肠可以像辟谷一样，赤松子和黄石公也许会来相寻。

春天的水波荡漾河岸迂回，春日暖阳下芳林像锦缎堆积。地方狭窄幸亏环绕三面水，树林高大再筑起一层高台。鸡坛酒社近年来疏远了，笋谱茶经亲手撰写。细细叮嘱渔郎不要乱说，寻找源头恐怕有晋代的人到来。

注释

隈（wēi）

角落，山、水等弯曲的地方。

芳尊

精致的酒器，也代指美酒。

斑衣

指身穿彩衣，常表示孝养父母。

竹坞

竹林茂盛的山坞。

东皇

指司春之神。

赏析

这首组诗意境悠然闲适，多描绘田园生活的景象。从写作手法来看，诗中多处运用白描手法，如‘门前闲卧竹根厖。绿移苔阵侵琴榻，香簇花魂护酒缸’，简单勾勒出一幅乡村宁静的画面，生动而形象。在情感表达上，诗人对田园生活充满喜爱之情，像‘数亩为园榕水边，半农半牧半渔船’体现出对这种半耕半牧半渔生活的惬意之感。同时，也有对时光流逝、年老体衰的感慨，如‘年衰自合痼烟霞，赢得身闲岁月赊’。主题思想上，展现了田园生活的美好、宁静以及诗人对这种生活的陶醉，还有对自然、人生的感悟。诗中的景物描写细致入微，将田园中的竹、花、鸟、鹿等一一描绘，营造出一种富有生机又静谧的意境，如‘林坳草嫩鹿游牝，蓐薄桑柔茧作蛾’。并且诗人善于将自身的情感融入到田园景色之中，使得景中有情，情中有景。

速览

《甲寅春兴十章》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、闲适、写景、抒情。宛委桥横旧钓台，疏篱短竹少城隈。 阳和一日不虚掷，花信几时才放来。 已办芳尊倾北海，闲携彩笔赋南陔。 今春身较前春健，…