奉赠云河张侯入觐二章

译文

芦苇苍苍的水边露水结成了霜，官员戴着华丽的冕服前往京城的道路漫长。百姓拦车挽留共称其为真父母官，如今被皇帝召去就像古时奉公守法的良臣。五年的县治功绩传至京城，两地的刑法都遵循圣人的准则。听说您清正如水，正好用榕江水斟酒饯别。罗浮山的奉公守法之吏又是有名的儒者，年末惊闻得到皇帝的诏书。生活清苦像范云只能吃苦菜，廉洁奉公像言偃家中只有挂着的鱼。连年灾荒辛劳抚慰百姓，全境凋敝困苦艰难。什么时候您能再次带着旌旗回到南方海滨，长久庇佑此地的百姓。

注释

鷩冕（bì miǎn）

古代大夫以上祭祀时所穿的礼服。

卧辙（wò zhé）

躺在道路中间阻止车行，多用来挽留贤明的官吏。

临轩（lín xuān）

皇帝不坐正殿而御前殿，或指皇帝亲临。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

茹檗（rú bò）

吃苦味。比喻受尽辛苦。

悬鱼（xuán yú）

形容为官清廉。典故出自东汉羊续拒收下属送的鱼并悬于庭中之事。

灾沴（zāi lì）

指自然灾害。

煦沬（xù mèi）

本义指用唾沫互相湿润，后比喻同处困境，互相救助。

拮据（jié jū）

原指鸟衔草筑巢，肢体劳累，现指生活贫困。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，泛指高官之仪仗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘甑似范云惟茹檗，室如言偃有悬鱼’，通过引用范云和言偃的典故，来表现张侯的清廉与生活的清苦，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对张侯充满了敬重与赞美之情。诗中称百姓对其‘卧辙共号真父母’，表达出他深受百姓爱戴，也侧面体现出诗人对他治理有方的肯定。在意境营造上，‘蒹葭一水露为霜，鷩冕朝天驿路长’描绘出一种清冷又略显庄重的氛围，芦苇、霜露等景象暗示出送别时的一种萧索之感，而鷩冕又点明人物身份的尊贵。主题思想上，主要是赞美张侯的政绩、清廉以及表达对他的送别之情，也反映出当地百姓对他的不舍与期盼他再次归来治理地方的愿望。

速览

《奉赠云河张侯入觐二章》是明代诗人张萱的作品，主题为送别、赞美、用典、叙事。蒹葭一水露为霜，鷩冕朝天驿路长。 卧辙共号真父母，临轩今召古循良。 五年县谱传京兆，两地刑书禀素王。 见说使君清似水，…