戊午守岁

译文

残留的寒意连接着夜晚，雨声频频，却高兴地看到星辰回转、雨后初晴景色清新。不去观看盘铃操控的傀儡戏，暂且用诗句来与童子们比赛。律历将尽却还留恋这半夜的腊月，新历更换先迎来了十日的新春。新的一年到来不必怜惜过去的一年，头发花白之人也曾是少年。画角在寒夜嘶鸣，玉漏声渐渐低沉，残腊时节暖意初生且敞开衣襟。台阶上的梅花已经绽放争着舒展白色花瓣，马槽里的马安静无声让人回忆起朋友相聚。短烛频繁燃烧让人惊觉星斗转移，一起拿着大杯喝酒直到参星横斜。今年的笔和纸今夜用来祭祀，为的是祝愿明年不要苦苦吟诗。

注释

星回

指星辰视运动回转，古人认为这是岁末年初的天象，常用来表示新年将至。

霁色（jì sè）

雨后晴朗的天色。

盘铃

一种乐器，这里可能指伴随着盘铃演奏而进行的傀儡戏表演。

傀儡（kuǐ lěi）

木偶戏里的木偶，这里指傀儡戏。

童侲（zhèn）

童子。

盍簪（hé zān）

指朋友相聚。

横参（shēn）

参星横斜，指夜深。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘得岁不须怜失岁，白头曾作少年人’，将现在的得岁与失岁对比，白头的现状与少年时对比，增强了情感的表达深度。在情感表达方面，诗人在守岁之际，既有对新春到来的欣喜，像‘却喜星回霁色新’，又有对时光流逝的感慨，‘律穷尚恋半宵腊，历换先开十日春’就体现了这种新旧交替时复杂的情感。在意境营造上，诗中描绘了守岁时的诸多景象，如寒夜的雨声、星回天晴、阶梅绽放、枥马无声等，组合成了一幅富有层次感的守岁图。主题思想上，围绕守岁展开，既有对新春的期待与祝愿，又有对人生岁月的思考。诗中通过对守岁时各种活动和景象的描写，表达了诗人在新旧交替之时的复杂心境。

速览

《戊午守岁》是明代诗人张萱的作品，主题为守岁、时光感、新旧交替、欣喜。馀寒接夕雨声频，却喜星回霁色新。 不向盘铃看傀儡，且将诗句赛童侲。 律穷尚恋半宵腊，历换先开十日春。 得岁不须怜失岁，…