过白鹤峰追和东坡先生新居成步韵二章

译文

几间房屋正俯视蛟龙的洞窟，历经九死才冲破虎豹般的险关。一生磨难如磨蝎命般留在这瘴疠之地，痴傻的仙人终身都在人间。晴天时波涛翻涌怒击岩石似白雪飞洒，雨后翠绿欲滴于颓败的墙垣。梦中已经熟悉新丰这个地方，不必再回到那遥远的长安天上。灵堂秋夜寂静寒螀在门前啼叫，墓庐更加寒冷只有水光映照着孤灯。积聚的诋毁总归是那三寸笔管写出，受恩深重却只能空怀一片冰心。朐山的石室有善弹琴的婢女，瑞草溪桥有守墓的僧人。衣带上的剑铓还和过去一样，想要割除愁闷却根本不可能。

注释

数椽（shù chuán）

几间房屋。椽，放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

磨蝎（mó xiē）

星宿名，古人认为命在磨蝎者多磨难，这里用以形容苏轼多灾多难的命运。

螀（jiāng）

寒螀，即寒蝉。

丙舍

墓庐，也指正室旁的别室。

朐山（qú shān）

山名。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘数椽正瞰蛟龙窟，九死曾排虎豹关’，‘数椽’对‘九死’，数量词与名词相对，‘瞰’对‘排’，动词相对，‘蛟龙窟’对‘虎豹关’，名词相对，对仗极为精巧。在情感表达方面，诗中充满了对苏轼遭遇的同情与感喟。诗人追和苏轼，既表达了对苏轼被贬谪经历的同情，也融入了自身对仕途坎坷、人生磨难的感慨。在意境营造上，‘涛翻怒石晴飞雪，翠滴颓垣雨过山’一句通过描写波涛汹涌、山石怒立以及雨后翠绿的景象，营造出一种壮阔而又略带萧索的意境。主题思想上，既有对苏轼的缅怀与敬意，也有对人生苦难、世态炎凉的深沉思考。诗中多处化用苏轼的典故和经历，如‘磨蝎半生留瘴海’就呼应苏轼被贬岭南的遭遇，使诗歌更具文化内涵。

速览

《过白鹤峰追和东坡先生新居成步韵二章》是明代诗人张萱的作品，主题为追和诗、仕途感怀、同情、对仗工整。数椽正瞰蛟龙窟，九死曾排虎豹关。 磨蝎半生留瘴海，痴仙毕世在人间。 涛翻怒石晴飞雪，翠滴颓垣雨过山。 梦里新丰已相识，…