李念劬观察分俸贻书见和小园春兴六诗并询宿憾讼事时方听谳在宥赋此附谢故篇中数致意焉

译文

十年前与德才出众之人相倚相伴，在东边借寇君之地安居。卧病在床不能像儿时伙伴一样玩耍，怎么也没想到送钱财能免受刑罚。那些奸诈小人都有多种避祸手段，侥幸逃脱灾祸全靠圣明天子。泣血呼冤仰望身穿衮服之人，突然惊见来函拜读华章。江风强劲吹动红旗，您的佳作送达我简陋的家门。遇到了满心怨恨之人如同载鬼一车（比喻恶人众多），那些丑恶之人像群猪一样鼓噪诬陷。您的诗作如同阳春白雪难以唱和，如阳春之曲般的佳作有偏爱我的意思。从此冤案能得昭雪，应该怜惜那在堂下独自悲伤之人（指自己）。

注释

念劬（qú）

是友人的名字。

分俸（fèn fèng）

分出俸禄。

贻（yí）书

送信，寄信。

听谳（tīng yàn）

听审，审案。

三曹

这里指众贤才，泛指多人。

倚玉

与德才出众的人接近，这里指与友人交往。

受廛（shòu chán）

接受居地，指安居。

束金

指送钱财。

蒲鞭

表示刑罚宽仁，这里指免受刑罚。

狐貉（hú hé）

狐狸和貉，这里比喻奸诈小人。

刀砧（dāo zhēn）

刀和砧板，这里比喻灾祸。

泣血（qì xuè）

无声痛哭，泪如血涌，形容极度悲伤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了众多典故，如‘三曹倚玉’‘载鬼一车’等，丰富了诗歌的内涵，使表意更加含蓄委婉。在情感表达方面，诗人将自己的冤屈、对解脱困境的庆幸、对友人关怀的感激等复杂情感融合其中。在意境营造上，诗中既有‘江风猎猎满朱旗’这种宏大的场面描写，又有表达自身凄凉处境的描述，形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人的宿憾讼事展开，既有对自身遭遇的倾诉，也表达了对友人分俸贻书、作诗相和的感激之情。整首诗体现出一种在困境中得人援手的复杂心境，行文曲折，情感深沉。

速览

《李念劬观察分俸贻书见和小园春兴六诗并询宿憾讼事时方听谳在宥赋此附谢故篇中数致意焉》是明代诗人张萱的作品，主题为感遇诗、用典、感恩、诉冤情。三曹倚玉十年前，寇借侯东正受廛。 伏枕未能随竹马，束金何意免蒲鞭。 相逢狐貉皆三窟，幸脱刀砧有二天。 泣血迸空瞻衮绣，…