徐念阳观察以长至前一日招饮赋谢

译文

徐念阳观察在冬至前一日邀请我饮酒，我作诗答谢。您身佩獬豸绣纹、持有麟形符节，乘坐着青绿色车幔的车子，却不忘旧情，与我这山林隐士交好。当下的世情只适合当作棋局一样对待（任人摆弄），往昔的事情又怎会嫌装满书箱（值得记载）呢。不吝惜对朽木加以青黄之色（加以雕琢美化），徒然劳烦用钟鼓之乐来招待海鸟（表示不合时宜的款待）。残剩的灰已经冷却而葭灰开始飘动（冬至将到的物候），想要向初生的阳气借一丝温热。您的高尚情谊可比天高，千古的交情平淡却更加真挚。您设下甜酒招待哪里是可怜我这落魄之人，我惭愧自己深居简出不能像主动求见的人那样。我们深入交谈，我因为身体老迈倾身时像要呕吐。奇怪的是酒杯打开时仿佛怀揣着绵衣（感觉温暖），明天黍谷正好阳气回转（冬至一阳生）。

注释

豸绣（zhì xiù）

古时监察、执法官所穿的绣有獬豸图案的官服。

麟符（lín fú）

古代的一种符节。

碧幰（bì xiǎn）

青绿色的车幔。

勃窣（bó sū）

缓慢行走的样子。

吐筃（tǔ yǔn）

形容身体不适，欲吐的样子。

挟纩（xié kuàng）

披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了不少典故，如‘设醴’‘扫门’等，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。诗中通过对徐念阳身份的描写‘豸绣麟符碧幰车’，与自己的‘樵渔’身份相对比，凸显出身份差距，却又有深厚交情，形成反差。在情感表达方面，诗人表达了对徐念阳的感激之情，如‘使君高谊薄秋旻’，赞扬其情谊之高。同时也感慨世情，如‘时情祇合供棋局’，有一种无奈之感。在意境营造上，‘残灰已冷葭灰动，欲向初阳借一嘘’描绘了冬至前的物候景象，营造出一种新旧交替、希望即将来临的意境。主题思想上，既表达了朋友间真挚的友情，又在一定程度上反映了对世情的看法以及对自身境遇的态度。

速览

《徐念阳观察以长至前一日招饮赋谢》是明代诗人张萱的作品，主题为酬答诗、感世情、赞友情、用典故。豸绣麟符碧幰车，缁衣旧好及樵渔。 时情祇合供棋局，往事何辞满箧书。 不惜青黄加朽木，谩劳钟鼓享爰居。 残灰已冷葭灰动，…