寄虔州抚台美承唐公

译文

四个省份的山河封赐相同，新朝代任命的统帅是原来的抚台大人。接受任命已经控制三江之上的地域，持斧钺远远来到五岭东边。身边环绕着的祥瑞之气惊起喜鹊，拄着藜杖白发苍苍回忆当年的知遇之恩。近年来麒麟阁一直空着高位，定将看到您接受朝廷的紧急征召。一分别令人惊心已经过了十五个年头，梦中还像是儿童时期的游戏。在关前等候您的气息瞻仰御史的身影，在炎热的边境停下思绪想念您的车驾。皇命再次下达给如同周太仆般的您，因战功新被拜为如同汉元侯般的高位。可怜自己衰老多病如同沟中的断木，什么时候能跟随您一起出谋划策呢。

注释

受脤（shòu shèn）

古代出兵祭社，其肉谓脤。受脤即接受祭社的肉，这里表示接受出征的命令。

杖钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威。

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价，这里是回忆曾经得到唐公的赏识。

麟阁

即麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里表示朝廷的高位等待唐公。

借筹

指为人出谋划策。

骢影（cōng yǐng）

骢马的身影，骢马常被用来指代御史所乘之马，这里代指唐公。

画旒（huà liú）

旗帜上的彩色垂饰，这里代指唐公的车驾。

囧命（jiǒng mìng）

光明的命令。

周太仆

借指贤能的官员，这里将唐公比作周太仆。

汉元侯

指有大功的诸侯，这里将唐公比作汉元侯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘受脤’‘杖钺’等词有着特定的古代军事方面的含义，‘麟阁’‘登龙’‘借筹’等也是典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对唐公的崇敬之情，如对其职位、功绩的描述中体现出敬仰；又有对自身衰老多病、无所作为的自怜。在意境营造上，通过‘绕膝青云惊起鹊’描绘出一种祥瑞环绕的氛围，‘炎徼停云想画旒’营造出一种在远方思念且想象的意境。主题思想围绕着对唐公的崇敬、自身境遇的感慨以及对唐公未来在朝廷大展宏图的期待。诗歌通过对往事的回忆、对现状的描述以及对未来的展望，全面地表达了诗人复杂的情感和思想。

速览

《寄虔州抚台美承唐公》是明代诗人张萱的作品，主题为敬仰之情、用典、自怜、回忆往昔。四省河山赐履同，新朝制帅旧台公。 受脤已控三江上，杖钺遥临五岭东。 绕膝青云惊起鹊，扶藜白发忆登龙。 年来麟阁长虚席，…