八月十五夜黄黄岘大参招同韩云陆大参林寄寰明府宴集

译文

秋雨过后寒意生起，井边的梧桐挂满露珠，纤细的云彩静止不动，明月独自高悬。不知何处传来一声大雁惊飞的声音，绕树三圈的乌鸦又有谁来怜惜呢。大家一同向着酒杯倾诉心中的块垒，不必像在赤壁那样感叹宏伟的抱负。年年头发花白之时共度今夜，是否能像商山四皓一样呢。十分圆满的月亮挂在美玉般的天空，喝酒的伙伴和作诗的朋友四美具备。城内的战鼓还震天动地，美好的女子还精心梳妆打扮。不要寻找缑岭当年的伴侣，谁能建立像开通昆仑那样的第一等大功呢。才相信天气阴晴全然不定，昨夜还苦于风雨交加。

注释

磊磈（lěi wěi）

本指石块，这里形容心中的不平之气、块垒。

幨娟（chān juān）

姿态美好的样子。

膏沐（gāo mù）

妇女润发的油脂等，这里指梳妆打扮。

缑岭（gōu lǐng）

山名，在今河南偃师县，相传王子乔在此山成仙。

商山四皓（shāng shān sì hào）

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名学者。他们因避秦乱，长期隐居商山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带感慨的氛围。首联通过描写雨后寒生、梧桐挂露、纤云不动、孤月高悬的景象，勾勒出一幅清冷的秋夜图，奠定了全诗的基调。颔联以惊弦雁和绕树乌为意象，前者的‘惊弦’暗示一种不安定感，后者的‘绕树乌’则化用典故，表达一种孤独无依的状态，在写作手法上运用典故来烘托氛围。颈联中‘共向金尊浇磊磈’写出众人借酒消愁、抒发心中块垒的情景，‘不须赤壁叹雄图’则是一种对宏大抱负的态度，既有对现实的无奈，又有一种超脱。尾联‘年年白首同今夕，得似商山四皓无’通过与商山四皓的对比，表达对自身现状以及人生境遇的感慨。主题思想上既有对时光流逝、人生境遇的喟叹，又有对当下生活的一种感慨与思考。在情感表达上，全诗既有孤独、清冷的情绪，又有对壮志难酬的无奈和对友情的珍惜。

速览

《八月十五夜黄黄岘大参招同韩云陆大参林寄寰明府宴集》是明代诗人张萱的作品，主题为秋夜诗、感怀、借景抒情、用典。雨过寒生露井梧，纤云不动玉轮孤。 一声何处惊弦雁，三匝谁怜绕树乌。 共向金尊浇磊磈，不须赤壁叹雄图。 年年白首同今夕，…