吴昌期以便面二诗见访时支枕却扫不能晤对用来韵奉答

译文

蓬草丛生的小路和柴门白天也不开，宾朋们已经很久不来饮酒相聚了。偶然沉溺于好诗并非是癖好，能够保全寿命是因为没有什么才能。感叹我衰病穷困真的很狼狈，可怜你在尘世中还徘徊不前。他日定要携手入林（隐居），不要再次明珠暗投（来访不遇）了。近年来没有阴铿、何逊那样的同调之人，珍视像咏绿萝般的美好诗作。你是不同寻常之人，这样的人很少，我原本就贫困，即使一件多余之物也显得很多。好的著作和名山一样长久，我却像蠹虫一样（埋头读书），到京城去应举携带书籍行囊。自己笑自己像扬雄一样白首著书仍不得志，感谢你像问字的扬雄那样前来拜访。

注释

衔杯

指饮酒。古代饮酒时常常衔杯而饮。

耽（dān）

沉溺，入迷。

畸（jī）人

指独特、不同寻常的人。

长物

多余的东西。

副墨

指文字，这里表示著作。

橐（tuó）

口袋，这里指行囊。

玄尚白

扬雄曾著《太玄》，但仕途不顺，这里表示自己白首著书仍未得志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且略带自嘲的氛围。从写作手法来看，首联通过描写蓬径柴门紧闭，宾朋不再往来，以景衬情，写出自己的孤独寂寥。颔联中‘偶耽佳句非关癖，获保天年幸不才’运用了一种自我调侃的手法，表面说自己不是对诗句有癖好，而是因为无才得以保全性命，实际是对自己境遇的一种无奈感叹。颈联‘衰病嗟余真潦倒，风尘怜汝尚迟回’则是将自己的衰病潦倒与对方在尘世中的迟滞相联系，表达出一种同病相怜之感。尾联‘入林把臂须它日，莫掷明珠再暗来’表达出对未来相聚的期待，同时也有一种对友人来访不遇的遗憾。在情感表达上，既有对自身境遇的自嘲、哀叹，也有对友人的同情与对未来相聚的期许。主题思想围绕着诗人自身的穷困潦倒、怀才不遇以及与友人之间的情谊展开。

速览

《吴昌期以便面二诗见访时支枕却扫不能晤对用来韵奉答》是明代诗人张萱的作品，主题为感怀诗、自嘲、怀才不遇、寂寥。蓬径柴门昼不开，宾朋久矣罢衔杯。 偶耽佳句非关癖，获保天年幸不才。 衰病嗟余真潦倒，风尘怜汝尚迟回。 入林把臂须它日，…