郑与庄畸园五岭之名园也欲候吕安之远驾君是嵇康寄题杜甫之草堂余惭高适戏呈二律窃附千秋

译文

山林的意趣令人觉得亲近，想要探寻桃花源那样的胜境。郑圃已经知道比郑谷要好，畸园自然是在等待不合于世俗的异人。曾经听闻珍贵的桧树像大雁舒展翅膀，应当能看到高大的松树像龙鳞一样。我也是像郑子真一样喜爱山水的朋友，结交何必一定要追慕前贤呢。你家的山水有清雅的意韵，携手与谁一同笑着进入山林呢。满庭的花影如同堆积的锦绣，四座的朋友如同陈列的美玉。鹤池鸥屿只能在梦中向往，竹径荷亭还没有去探寻。怎样才能得到懒真先生那样的妙笔，为你描绘出如同宗炳画在琴上的山水美景呢。

注释

郑圃（zhèng pǔ）

古地名，常被用来指代仙境或胜境。

畸人（jī rén）

指不合于世俗的异人。出自《庄子·大宗师》。

桧（guì）

一种常绿乔木。

璆琳（qiú lín）

美玉，这里比喻优秀的朋友。

筠径（yún jìng）

竹林中的小路。‘筠’指竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘桃源’‘嵇康’‘杜甫之草堂’‘高适’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中透露出诗人对山林隐逸生活的向往，以及对友人园居生活的羡慕之情。在意境营造上，通过描写山林、郑圃、畸园中的珍桧、长松、花影、鹤池、鸥屿等景物，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对山林之乐的向往、对友人园居的欣羡以及朋友间的交谊展开。整体风格较为清新自然，用词虽不晦涩但表意准确生动，在律诗的格律框架内，对仗工整，如‘花影一庭堆锦绣，朋游四坐列璆琳’等句，在结构上层次分明，首联总起对山林的向往，颔联分别写郑圃和畸园的特点，颈联继续描写园中的景物，尾联表达与友人的交谊等。

速览

《郑与庄畸园五岭之名园也欲候吕安之远驾君是嵇康寄题杜甫之草堂余惭高适戏呈二律窃附千秋》是明代诗人张萱的作品，主题为隐逸、写景、用典、友情。山林风气远相亲，欲向桃源试问津。 郑圃已知胜郑谷，畸园应自候畸人。 曾闻珍桧雁舒翅，会见长松龙作鳞。 我亦子真丘壑友，…