茅参戎孺嘉都阃泸川

译文

茅参戎孺嘉身为泸川的军事统帅。他本是身着青衫面容白净的昔日文章高手，为了建立能在凌烟阁上列为首功的功绩。他投笔从戎可不同于班超，主动请缨的壮举不逊色于汉朝的终军。试看那铭刻在南方山岭铜柱上的功勋，什么时候能得到皇上赏赐金书封为上公呢。从此番邦不再来侵犯，不必用清酒去换取直捣黄龙的胜利。那些像鸱鸮吃了桑葚却不改变恶声的敌人，长城暂时被借用（指茅参戎的军队）来防备滇黔之地。严谨的军事策略足以收获三次大捷，哪里用得着像诸葛亮七擒孟获那样多次的征伐。他的肘下悬着来自阗国的美玉，发簪前有武威金所铸的蝉饰。远远听闻君主为他赞赏有加拍着大腿（表示重视），又有谁能为他传述那如《梁父吟》般的心声呢。

注释

都阃（dū kǔn）

指统兵在外的将帅。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里代指巨大的功勋。

班定远（bān dìng yuǎn）

指班超，班超投笔从戎，平定西域，被封为定远侯。

终童（zhōng tóng）

指终军，汉代人，年少有为，主动请缨出使南越。

铜柱（tóng zhù）

东汉马援曾立铜柱，作为汉朝最南方的边界标志，此处用来表示茅参戎的边疆战功。

金书（jīn shū）

指皇帝的诏书等，表示皇帝的赏赐、册封等荣耀。

上公（shàng gōng）

周制，三公（太师、太傅、太保）八命，出封时，加一命，称为上公。泛指朝廷大臣。

鸱鸮（chī xiāo）

一种恶鸟，常用来比喻恶人。

七纵（qī zòng）

指诸葛亮七擒七纵孟获之事，这里说茅参戎不需要像诸葛亮那样多次擒纵就能取胜。

狮悬（shī xuán）

这里形容所佩戴之物如同狮子悬挂一般，是一种夸张地描写其配饰的华贵。

阗国（tián guó）

古代西域的一个国家。

簪前（zān qián）

在发簪之前，描述所佩戴的物品的位置。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘班定远’‘汉终童’‘铜柱铭’‘七纵七擒’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者能够通过联想历史人物和事件来加深对主人公茅参戎的理解，使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面，充满了对茅参戎的崇敬与赞美之情，从他的文才说到他的武略，描述他在军事上的功绩和可能获得的荣耀，表达出诗人对他的高度认可。在意境营造上，诗中既有对英雄形象的塑造，如‘青衫白面旧文雄’描绘出茅参戎文质彬彬的一面，又有对宏大战争场面和伟大功绩的想象，像‘试看铜柱铭南峤’，构建出一种壮阔、雄浑的意境。主题思想围绕对茅参戎的歌颂展开，展现他的文韬武略以及对国家边疆安定的重要意义。

速览

《茅参戎孺嘉都阃泸川》是明代诗人张萱的作品，主题为赞英雄、用典多、文才武略、边塞军事。青衫白面旧文雄，为策凌烟第一功。 投笔岂同班定远，请缨不数汉终童。 试看铜柱铭南峤，何日金书锡上公。 从此秦彝不相犯，…