丙寅初春参知洪崖王公移镇惠潮喜而赋之

译文

丙寅年初春，参知政事洪崖王公调任镇守惠州和潮州，我高兴地写下此诗。东方借重王公如同长城一般镇守一方，祥瑞的云气笼罩着罗浮山，福运光明。持戟的仪仗如同从天上降临在春天出行，百姓捧着酒浆如同在梦中迎接朝阳。曾经治理如蜃市般复杂的地方，使鸠雁有序，笑着持着麟符治理海防。如果不是重视友情，像侯嬴那样的贤才谁还会被重视呢。春花报信江梅盛开，人日这天恩泽遍及民间。此地控制着上游，开设两个官府，人们在半夜遥望三台星象。王公是科举榜上有名的文章大家，在政事上是犹如鼎铉般的治国之才。希望邹衍缓缓吹律，一时间寒冷的黍谷已经阳气回升。

注释

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，古代官吏出行时作前导的一种仪仗。

壶浆

壶里盛着酒浆，此处指百姓捧着酒浆欢迎官员。

蜃市

海市蜃楼般的集市，形容地方的复杂繁荣。

麟符

古代的一种符信，这里代指官职权力等。

金兰

原指友情契合，这里指重视友情。

缟带

白色生绢制的带子，这里代指贤才。

彝门

指城门，这里应是泛指。

侯嬴

战国时魏国隐士，此处代指贤才。

蕊榜

传说中道教学道升仙，列名蕊宫，后指科举中公布的名榜。

薇垣

指中书省，这里代指朝廷重要机构。

鼎铉（dǐng xuàn）

鼎，古代烹煮用的器物，一般是三足两耳；铉，举鼎的器具。比喻宰辅重臣。

邹生

指邹衍，战国时期阴阳家代表人物，传说他吹律能使地暖。

赏析

从文学手法上看，首联用‘长城’比喻洪崖王公，形象地写出他镇守一方的重要性，是借喻的手法。颔联中‘棨戟行春天上至，壶浆就日梦中迎’，运用了对仗的手法，‘棨戟’对‘壶浆’，‘行春’对‘就日’，‘天上至’对‘梦中迎’，工整巧妙，写出王公出行时的仪仗和民众欢迎的场景。在情感表达方面，全诗充满了对洪崖王公的赞美和敬重之情，如‘科名蕊榜文章伯，政事薇垣鼎铉才’直接称赞其在科举和政事方面的卓越才能。在意境营造上，诗中描绘了瑞霭笼罩罗浮山等景象，营造出一种祥瑞、和平安宁的氛围。主题思想主要是对洪崖王公移镇惠潮的祝贺与赞美，以及对他的治理才能和品德的高度肯定。

速览

《丙寅初春参知洪崖王公移镇惠潮喜而赋之》是明代诗人张萱的作品，主题为赞美、叙事、用典、对仗。东方分镇借长城，瑞霭罗浮福曜明。 棨戟行春天上至，壶浆就日梦中迎。 曾披蜃市鸠蜚雁，笑拥麟符筑巨鲸。 不是金兰怜缟带，…