韩寅仲以湘潭令解组还里赋赠

译文

是谁乘坐着郁水之上的载石船，如同桃源洞里的老诗仙。且看膝下有青云腾起，又何必在腰间悬挂黑色的印绶呢。打扫小路时常迎接前来请教学问的客人，购置山林不要吝惜靠卖文得来的钱。互相约定要无数次悠闲地往来，告知你西园的酒像泉水一样多。风度翩翩地两袖仿佛揽着湘水之神，携带了苍梧山的几片云彩归来。我已经能够尽享烟霞之美，如今你正好与我平分这山林丘壑。带着酒樽一起去参加鸡豚社的活动，挽着手臂定要寻找鹿豕群。千古的文采风流还在我们这些人身上，任那些小儿任意妄为吧。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

墨绶（mò shòu）

结在印钮上的黑色丝带，借指县官。

问字客

指向人请教文化知识的人，源于汉代扬雄多识古文奇字，有来向他学字的人。

买山

指归隐，源于晋人支遁欲买山隐居之事。

挹（yì）

舀，这里可理解为揽取的姿态。

丘壑

深山与幽壑，常指隐居的地方。

鸡豚社

古时祭土地神后乡人聚餐的一种习俗，这里表示乡村的聚会。

鹿豕群

指山林中的动物群体，这里表示田园山林的生活环境。

灵光

指人的才华、神采，这里表示文人的文采风流。

项领

脖子，这里指那些轻狂人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了不少典故。如‘桃源洞’，常被用来表示仙境或隐居之处，增添了诗的神秘色彩与隐逸氛围；‘问字客’则是用典，表现出对文化交流、文人雅事的推崇。在情感表达方面，诗中充满了对友人韩寅仲的欣赏与赞美，对其归来的欣喜之情。像‘请看膝下青云起，何必腰间墨绶悬’一句，表达出对友人的期许，认为友人即便不做官，也能有所成就。在意境营造上，诗中描绘出一幅悠闲自在的田园归隐生活画面，如‘扫径时迎问字客，买山休惜卖文钱’‘携尊共赴鸡豚社，把臂须寻鹿豕群’，让读者仿佛看到友人归乡后充满雅趣的生活。主题思想上，既有对友人归乡的祝贺与期待，又体现出一种超脱官场、享受田园生活的情怀，反映了古代文人对自由、闲适生活的向往。

速览

《韩寅仲以湘潭令解组还里赋赠》是明代诗人张萱的作品，主题为赠友诗、归隐、田园、用典。郁水谁乘载石船，桃源洞里老诗仙。 请看膝下青云起，何必腰间墨绶悬。 扫径时迎问字客，买山休惜卖文钱。 相期百遍闲相过，…