王幼度明府黄元卿国学陈集生太史订游罗浮拟过小园诗以促之

译文

拄着脸颊远远眺望欣喜若狂，万千片芙蓉相互簇拥映入眼帘。一年之中的赏花时节春天即将过去，期盼多日客人却还没有到来。已经打算和青山为伴穿上登山的木屐，还要呼唤黄鹄催促友人穿上美丽的霞衣。知道您不会辜负像平原君那样的约定，在罗浮山四百峰头等待举杯畅饮。神仙居住的地方可以暗中探寻，什么时候一起登上那神仙之楼。好友已经从相互赏识中得到，如此名山适宜带着彩笔去游览。迎人而来的山中木客相互交谈，顺着水流的桃花徒然飘流。告诉您西园有粗陋的饭食，在此停留一日也如同度过千秋。

注释

拄颊（zhǔ jiá）

以手支颊，为有所思的样子。

腊屐（là jī）

涂蜡的木屐。语本《世说新语·雅量》：'或有诣阮(阮孚)，见自吹火蜡屐，因叹曰：未知一生当著几量屐！'后因以'腊屐'指悠闲、无所作为的生活。

黄鹄（huáng hú）

鸟名。这里应是作为一种能催促友人前来的意象。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。源于阮籍能为青白眼之事。

木客

传说中的深山精怪，形状像人。

粗粝（cū lì）

糙米。泛指粗劣的食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对罗浮山的向往与期待友人同游的热切氛围。开篇以'拄颊遥看喜欲狂，芙蓉万片郁相望'，生动地描绘出诗人遥望罗浮山时那种兴奋的状态，万片芙蓉的景象壮阔而美好，奠定了欢快的基调。写作手法上，多处运用典故，如'平原约'，用平原君守信的典故来表明对友人赴约的信任，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对罗浮山美景的向往喜爱之情，如对神仙窟宅的向往；又有对友人未到的急切期盼，像'一年花事春将暮，十日心期客未偿'，将春天将过与友人未到的遗憾和急切表现出来。主题思想围绕着邀请友人共游罗浮山展开，既有对自然美景的热爱，也有对友情的珍视。

速览

《王幼度明府黄元卿国学陈集生太史订游罗浮拟过小园诗以促之》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、邀游、盼友、用典。拄颊遥看喜欲狂，芙蓉万片郁相望。 一年花事春将暮，十日心期客未偿。 已付青山共腊屐，更呼黄鹄促霞裳。 知君不负平原约，…