止园主人以双鹤诗三章见示用来韵奉酬病目命笔不足存也

译文

在慈恩塔院赋诗之后，来到有名的园林水竹之间相聚。并非是淳于髡那样被楚国遗弃（此处为鹤之来处的一种诗意说法），曾经像王子晋告别缑山（来此）。羽毛蓬松映着月光，树林像披上了白绢；绒毛粘花，如同美玉染上斑点。长久地侍奉主人享受千年的快乐，在巢于云间、登上树木而与云相伴。从凤台城用雕花笼子载来，一同欢喜这仙鸟从玉清仙境降临。弯曲着脖颈、蜷缩着（仿佛沉浸在）三岛的梦境，长鸣着迈着轩昂的步伐怀着九霄的情思。曾经留下像瓜漆（般难以磨灭）的几行字迹，想要威震雷门发出万里远扬的声音。好好告诉那些樊篱中的燕雀，不要有跨越鲲运和鹏程（的非分之想）。为什么会有仙鹤每日连续不断地飞来呢，还记得沿着道路入贡的年份。骨髓应是变成像丹药转动（一样神奇）的骨头，翅膀已经张开像车轮一样光亮照雪。洁白的样子知道是被君子感化，气宇轩昂怎会接受世人的怜悯。西园也有与之和谐的阴影（此处意有与之相和的氛围等），接连飞起呼应的身影在榕水烟霞之中。

注释

毰毸（péi sāi）

形容羽毛披散的样子。

毳氄（cuì rǒng）

指鸟兽的细毛。

胎仙

鹤的别称。古人认为鹤为胎生，所以称其为胎仙。

轩步

昂头阔步。形容气宇轩昂。

雷门

古代会稽（今浙江绍兴）的城门名，此处借指声威远扬之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘不是淳于遗楚国，曾为子晋别缑山’句中运用淳于髡和王子晋的典故，丰富了诗歌的内涵，使鹤的形象增添了神秘色彩。‘毰毸映月林披缟，毳氄粘花玉染斑’运用了比喻的手法，将月光下鹤的羽毛比作白绢，鹤毛粘花比作美玉染斑，生动地描绘出鹤的形象。情感表达上，诗人对双鹤充满喜爱与赞美之情，如‘好语樊篱诸燕雀，休跨鲲运与鹏程’，通过让燕雀不要有非分之想，侧面烘托出鹤的超凡脱俗。在意境营造方面，诗中描绘出园林水竹间鹤的优雅姿态，有‘毰毸映月’‘毳氄粘花’等画面，充满清幽雅致之感。主题思想围绕着对双鹤的描写与赞美展开，表达出对双鹤的珍视以及双鹤所代表的高雅气质的向往。

速览

《止园主人以双鹤诗三章见示用来韵奉酬病目命笔不足存也》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物、用典、抒情、赞鹤。慈恩塔院赋诗还，来集名园水竹间。 不是淳于遗楚国，曾为子晋别缑山。 毰毸映月林披缟，毳氄粘花玉染斑。 长奉主人千岁乐，…