春三月十有七日岱瞻陆侯览揆之辰也时侯以归善令兼摄博罗不肖萱忝在世讲复幸以文字交最欢最笃既从诸荐绅缝掖乞言椽笔以侑勺者再献俚语二章以效冈陵之祝

译文

春天三月十七日是岱瞻陆侯的生日。当时陆侯以归善县令的身份兼任博罗县令，我不才，有幸与他有师生之谊，又幸运地与他以文字相交，关系最为欢乐融洽、深厚诚挚。已经跟随各位士大夫和儒生求来如椽大笔写下的祝词来增添寿宴的欢乐，我再次献上两首俚俗的诗章以效仿祝寿的雅事。

满天祥瑞的云气正当陆侯生日之时，他是应着斗枢而生的闻名于世之人。

他坐拥两座城邑，如同枳树上栖息着凤凰，又像火焰般奔驰千里的骏马接受考验。

他那生花的妙笔时常散发出如丹霞般绚丽的文采，优美的诗句常常探寻如赤水珠般的精妙。

我仰望着兕角杯窥视着酒勺，还追随着壤父歌咏太平盛世。

榕溪和鳄渚都共同敬仰陆侯这位神君，在两地分别献上华封三祝。

他的德政已经能与召杜相齐被人传颂，他的文采如今更让人羡慕如同陆机陆云兄弟。

他的蒲鞭常常闲置而悠闲地歌吟长啸，在竹阁中安然居处以阅读典籍为乐。

来自朝廷的恩宠有黄金赏赐，且弹奏绿绮琴来奏响南风之曲。

注释

揆（kuí）

在这里指生日。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

缝掖（fèng yè）

指儒生。

侑（yòu）

佐助，在筵席旁助兴，劝人吃喝。

悬弧（xuán hú）

古代习俗，生了男孩，便在门的左首悬挂一张弓。后以‘悬弧’指男子生日。

兕觥（sì gōng）

古代酒器。

泂（jiǒng）勺

这里应是舀酒的勺子之类的器具。

壤父（rǎng fǔ）

传说中尧时的一个田野老人，这里代指对太平盛世的歌咏之人。

华封三祝（huá fēng sān zhù）

华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿，多用作祝寿之词。

召杜（shào dù）

指西汉召信臣和东汉杜诗，他们都曾为南阳太守，且皆有善政，受到百姓爱戴。

机云（jī yún）

陆机、陆云兄弟，二人皆为西晋著名文学家。

蒲鞭（pú biān）

以蒲草为鞭，常用以表示刑罚宽仁。

赏析

这首诗为祝寿之作。在文学手法上，多处运用典故来赞誉对方，如‘名世生申应斗枢’中‘生申’等典故的运用，巧妙地将陆侯的出生与祥瑞相联系，增强了诗歌的文化底蕴。诗中‘坐拥两城栖枳凤，焱驰千里试风驹’等句运用比喻手法，把陆侯比作凤凰、骏马，形象地表现出他的不凡才能和在仕途上的积极进取。情感表达上，充满了对陆侯的崇敬与祝福之情，从对他政绩、文采等多方面的夸赞中体现。在意境营造上，通过‘弥天瑞霭’等描绘出一种祥瑞的氛围，为祝寿的主题增添喜庆色彩。主题思想围绕着对陆侯生日的祝贺展开，从他的身世、才能、政绩、文采以及所受恩宠等多方面进行颂扬。

速览

《春三月十有七日岱瞻陆侯览揆之辰也时侯以归善令兼摄博罗不肖萱忝在世讲复幸以文字交最欢最笃既从诸荐绅缝掖乞言椽笔以侑勺者再献俚语二章以效冈陵之祝》是明代诗人张萱的作品，主题为祝寿诗、用典、崇敬、祥瑞。弥天瑞霭正悬弧，名世生申应斗枢。 坐拥两城栖枳凤，焱驰千里试风驹。 彩毫时散丹霞绮，丽句常探赤水珠。 仰注兕觥窥泂勺，…