观察洪公过访小园留酌赋谢

译文

西边而来的祥瑞紫气映照天空的东边，开疆拓土创下了万世的功勋。从容自在地高兴地延请东阁的宾客，挥笔作文独自振起王者的风范。红色的车帷拂过柳树，黄莺从这棵树飞到那棵树，红色的臂套穿过花丛，蝴蝶环绕着花丛。近在咫尺的军营辕门令人敬重如同山斗，怎能够让我跟随您前行。在墙东避世难道是为了名声高远吗，抱着瓮罐扛着锄头不怕辛劳。长满鲜花的小路只应该有竹杖前来（指隐士往来），浚邑的郊外哪里能想到有旌旗停留。红色的花朵闪耀于日光下追比唐代的风雅，彩色的笔高入云霄续写楚地的离骚。端着酒杯谈论文章频频促膝而谈，天边的余霞如散开的锦缎铺满了草丛。

注释

辟土（pì tǔ）

开拓疆土。在古代常用来形容帝王或诸侯的功勋。

缓带（huǎn dài）

宽松衣带，形容从容自在的样子。

东阁（dōng gé）

本指东厢的居室或楼房，后多用来指款待宾客、招纳贤才之所。

彤幨（tóng chān）

红色的车帷。

绛鞲（jiàng gōu）

红色的臂套。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

山斗（shān dǒu）

泰山、北斗的简称，用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。

于迈（yú mài）

犹于征，远行。

浚郊（jùn jiāo）

指浚邑的郊野。

干旄（gān máo）

旌旗的一种，这里代指洪公的仪仗。

赏析

这首诗在意境上构建了一种丰富而宏大的场景。诗中既有对洪公来访的盛景描写，如'彤幨拂柳莺迁木，绛鞲穿花蝶护丛'，描绘出一幅生动的画面，以鲜明的色彩和活泼的动植物来烘托出欢快热闹的氛围；又有对自身隐士生活的勾勒，如'墙东避世岂名高，抱瓮荷锄不惮劳'，呈现出一种宁静、质朴的田园意境。在写作手法上，运用了用典的手法，像'挥毫独振大王风'中的'大王风'，还有'朱华耀日追唐雅，彩笔凌云续楚骚'分别提及唐代的风雅和楚地的离骚，通过引用典故来丰富诗歌的内涵，提升诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对洪公的敬重与欢迎，从对洪公的功绩描述以及热情招待等方面可以看出，又表达了自己隐士生活的自得，在两种不同的生活态度和情境之间自如切换。诗的主题思想涵盖了对洪公的赞美、对自身生活的态度以及对文学创作的追求等多方面内容。

速览

《观察洪公过访小园留酌赋谢》是明代诗人张萱的作品，主题为访友、赞人、隐士、用典。西来紫气照天东，辟土开疆万世功。 缓带喜延东阁客，挥毫独振大王风。 彤幨拂柳莺迁木，绛鞲穿花蝶护丛。 咫尺辕门俨山斗，…